Hai cercato la traduzione di brigida da Italiano a Francese

brigida
brigitte

e' santa brigida.
c'est sainte brigitte.

non ha bisogno di santa brigida.
il n'a pas besoin de sainte brigitte.

ad harrison piace la sua santa brigida.
harrison adore sa sainte brigitte.

con brigida schmÖgnerovÁ, sottosegretario generale dell'onu,
avec mme brigida schmögnerová, sous-secrétaire générale des nations unies,

santa brigida le versava perché non poteva sfamare i poveri.
versée par ste brigitte désemparée devant les pauvres.

oh, accetto la sfida, come re mida che grida a santa brigida!
- avec qui ? - elle va dans une autre école.

tengo a ricordare ancora che oggi è santa brigida- peraltro, mia moglie si chiama brigida.
je voudrais dire aussi que c' est aujourd'hui le jour de la sainte brigitte- ma femme s' appelle d'ailleurs birgitta.

e' quindi un particolare onore poter tenere il proprio primo intervento al parlamento europeo nella ricorrenza di santa brigida.
je considère comme un honneur tout particulier d' avoir prononcé ma première allocution au parlement européen aujourd'hui précisément.

"santa brigida, circondaci della tua luce... cosicche' il nostro mondo non sia sopraffatto dalle tenebre."
sainte brigitte, que ta lumière nous éclaire, afin que l'obscurité n'envahisse pas notre monde.

santa brigida è stata nominata dal papa fra i tre santi protettori dell' europa. e' anche il santo patrono della svezia.
le pape a fait de brigitte l' une des trois saintes protectrices de l' europe, et c' est aussi la sainte patronne de la suède.

muñoz ritiene che questa conoscenza dovrebbe essere valorizzata e preservata, proprio come brigida rocha brito, analista di studi africani, che auspica un lavoro di gruppo fra diversi ambiti di studio:
il pense que ces connaissances devraient être valorisées et préservées, de même brigida rocha brito, docteur en études africaines, qui appelle à une collaboration entre les savoirs :

lo stesso gesto, tanto ricco di significato, è stato ripetuto a roma, durante la messa che ho presieduto in piazza farnese in occasione del vi centenario della canonizzazione di santa brigida, il 6 ottobre 1991.
le même geste, si riche de signification, a été refait à rome, pendant la messe que j'ai présidée place farnèse à l'occasion du sixième centenaire de la canonisation de sainte brigitte, le 6 octobre 1991.

ho già accennato alla presenza del patriarca ecumenico dimitrios i. vorrei ora anche ricordare quell'incontro di preghiera che mi ha unito, nella stessa basilica di san pietro, per la celebrazione dei vespri, con gli arcivescovi luterani, primati di svezia e di finlandia, in occasione del vi centenario della canonizzazione di santa brigida (5 ottobre 1991).
j'ai déjà évoqué la présence du patriarche œcuménique dimitrios ier. je voudrais rappeler aussi la rencontre de prière qui m'a uni, dans la même basilique saint-pierre, aux archevêques luthériens, primats de suède et de finlande, pour la célébration des vêpres, à l'occasion du sixième centenaire de la canonisation de sainte brigitte (5 octobre 1991).