Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chiesa parrocchiale di san brizio
Église de saint brice
Ultimo aggiornamento 2008-06-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
elios brizio delegato della commissione
elios brizio délégué de la commission
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
brizio e' una bestia ottusa, ma le sue parole sono vere.
brictius est une brute, mais ce qu'il dit est vrai.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la chiesa parrocchiale di san brizio, ricostruita nel secolo scorso, conserva il campanile romanico del 1400, a bifore e cuspide.
l'église paroissiale de san brizio, rebâtie au siècle dernier, possède toujours son clocher roman à fenêtres jumelées et sa flèche datant de 1400.
Ultimo aggiornamento 2007-11-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
allorché questa chiesa, dedicata a san martino, venne distrutta con tutto il villaggio di runaz dagli eserciti di passaggio intorno al ix - x secolo, sarebbe stata ricostruita sullaltro lato della dora, meno esposta alle incursioni militari, e dedicata a san brizio, discepolo e successore di san martino.
puisque cette église, consacrée à saint martin, fut détruite avec tout le village de runaz par les armées de passage vers le ix - xème siècle, elle aurait été reconstruite de l'autre côté de la doire, moins exposée aux incursions militaires, et consacrée à saint brice, disciple et successeur de saint martin.
Ultimo aggiornamento 2008-06-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: