Hai cercato la traduzione di buffetto da Italiano a Francese

- era un buffetto.
- c'était pour dire bonjour.

dammi un buffetto.
donne-moi une tape.

era un buffetto sulla mano!
j'ai frappé ta main.

- solo se mi dai un buffetto!
j'y vais.

ora puoi andargli a dare un buffetto.
maintenant, tu peux le caresser.

e sicuramente non parliamo di un buffetto.
un coup assez fort près de l'oreille.

non mi serve un buffetto sulla testa.
- me ménagez pas.

calmati michael, era solo un buffetto amichevole.
laisse-moi lui parler !

quindi quella era solo una piccolo buffetto magico?
donc c'était juste un petit coup d'amour magique ?

allora, posso darvi anch'io un buffetto amichevole?
puis-je vous taper amicalement ?

fara' un gran bel salto e mi dara' un buffetto sul collo?
vous allez faire quoi ? sauter très haut et me taper sous le menton ?

ma lo so... un buffetto di rimprovero dei tuoi superiori sarebbe una vera tragedia.
une tape sur la main par tes supérieurs ça serait vraiment dur à supporter.

la ragazzina infrange la legge, ne trae profitto e se la cava con un buffetto.
cette gamine a enfreint la loi, en a tiré profit, et a eu une tape sur les doigts.

"bacia il piccolo frankie per me dai un buffetto sulle guance a violet.
embrasse frankie junior et violet pour moi.

la pena sarà notevolmente ridotta, un semplice buffetto, e il comune salverà la faccia.
c'est un délit mineur, la peine est minime, et la ville évite l'humiliation.

tuo padre sta per annunciare la sua candidatura e io dovrei fargli un buffetto sulla spalla dicendogli:
tu me vois lui dire ce soir pendant qu'il annonce sa candidature :

cioe', al massimo puoi aspettarti un buffetto sulla guancia. ti e' andata bene. no.
le pire que vous risquez, c'est de vous faire taper sur les doigts.

e quando inez delgado, corrispondente per il traffico, ha mostrato per sbaglio un seno, ha avuto solo un buffetto sulla mano.
lors des infos pour la sécurité routière, inez delgado, s'est frottée un des ses seins en direct, pourtant elle n'a rien eu.

credo che fu proprio pascal, signor presidente, a descrivere la filosofia cartesiana come la rappresentazione di un meccanismo complesso che mette va in movimento un buffetto divino.
je crois, monsieur le président, que c'est pascal qui décrivait la philosophie cartésienne comme la représentation d'un mécanisme complexe que met tait en mouvement une chiquenaude divine.

portano dentro damon e lo fanno fare a te, anche se conduco io il caso. e quando lui sta per darci qualcosa, joe rovina tutto e si becca un buffetto.
et quand il va nous dire quelque chose, joe le massacre et obtient une tape sur la main.