Hai cercato la traduzione di buon jorno cerco un albergo per... da Italiano a Francese

attenzione, è un albergo per militari.
tâchez de bien dormir...

conservo le forze per sta sera.
je garde mes forces pour ce soir.

l'ho messo in un albergo, per guadagnare un po' di tempo.
je l'ai mais dans un hôtel pour gagner du temps.

- credo sia meglio che tu la faccia finita per sta sera.
je pense qu'il est temps pour vous de partir, monsieur.

-albergo. per la terza volta... -non hai un albergo lì.
pour la 3e fois... vous n'avez pas d'hôtel à boardwalk !

ad esempio: siete alla guida di un gruppo ed avete effettuato una prenotazione in un albergo per la quale è stato versato un deposito.
dans ce genre de cas, vous êtes responsable de vos propres erreurs et du préjudice qu'elles pourraient causer à vous-même ou à d'autres.

ma sappiamo anche che è difficile trovare un albergo per cinquanta visitatori: perciò essi devono accettare alberghi che non si trovano a strasburgo, bensì nei dintorni.
nous savons également qu' il est difficile de trouver un hôtel pour cinquante visiteurs. les visiteurs doivent dès lors accepter de loger dans des hôtels qui ne se trouvent pas à strasbourg, mais dans les environs.

d’altra parte, la sistemazione prepagata in un albergo per due soggiorni entro un anno non è compresa, dal momento che la durata del contratto è inferiore a un anno.
en revanche, la directive ne couvrira pas les hébergements à l’hôtel prépayés pour deux séjours effectués sur un an, puisque la durée de ce type de contrat est inférieure à un an.

in vari paesi comunitari è divenuto ormai abituale, al momento della registrazione in un albergo per il pernottamento, trattenere i documenti personali dei clienti che vengono restituiti soltanto al momento del saldo del conto.
dans différents pays membres, il est devenu d'usage courant de garder les papiers d'identité lors de l'inscription dans un hôtel pour une ou plusieurs nuitées, ces papiers étant restitués lorsque le voyageur s'acquitte de la facture.