Hai cercato la traduzione di buongiorno, invio in allegato o... da Italiano a Francese

le invio in allegato quanto in oggetto
je vous joins en annexe l'objet

invio in allegato fattura proforma
comme je vous l'ai anticipé dans l'e-mail précédent

ti invio in allegato quanto in oggetto relativo alla vostra richiesta del mese di maggio
je vous envoie le sujet ci-joint

buongiorno le invio in allegato copia dei documenti da lei richiesti cordialmente
bonjour, je vous envoie une copie des documents que vous avez demandés cordialement

le invio in allegato un rapporto sul mio soggiorno in inghilterra.
je vous envoie en annexe mon rapport sur mon séjour en angleterre.

buongiorno signora lacour, con la presente le invio in allegato copia del documento firmato da lei richiestomi. cordialmente
bonjour mme lacour, avec cette lettre je vous envoie une copie du document signé par vous d. cordialement

per maggiori informazioni sui partecipanti, le invio in allegato il progetto di programma del dibattito.
pour plus d'informations sur les participants, je vous prie de trouver ci-joint le projet de programme du débat.

le trasmetto pertanto in allegato una comunicazione della commissione relativa a un inquadramento comunitario degli aiuti in oggetto.
vous voudrez donc bien trouver, ci-joint, une communication de la commission relative à un encadrement communautaire des aides de l'espèce.

gentile signora frarier, con la presente le invio in allegato copia delle tasse sulla spazzatura. cordiali saluti
chère mme frarier, avec cette lettre je vous envoie une copie des taxes sur les ordures. cordialement

buongiorno signora bordel, le invio in allegato copia dei documenti per la dichiarazione dei redditi. ieri li ho anche inviati alla sua collega signora choisnet. cordiali saluti.
bonjour mme bordel, je vous envoie une copie des documents pour la déclaration de revenus. hier, je les ai également envoyés à votre collègue mme choisnet. cordialement.

buongiorno signora valerie, le invio in allegato copia dei documenti a me richiesti dalla banca. mi potrebbe cortesemente comunicare se li ho correttamente compilati? la ringrazio. cordialmente
bonjour mme valérie, je vous envoie une copie des documents qui m'ont été demandés par la banque. pourriez-vous me dire si je les ai correctement remplis? je vous remercie. cordialement

buongiorno signora besson, con la presente le invio in allegato copia dell'assicurazione che ho stipulato per l'appartamento b17, mi puo' cortesemente far sapere se e' conforme alla legge
bonjour mme besson, avec cette lettre je vous envoie une copie de l'assurance que j'ai stipulée pour l'appartement b17, vous pouvez me faire savoir si elle est conforme à la loi

il parere in oggetto presenta in allegato un elenco delle principali misure per il completamento del mercato interno.
une liste des mesures principales pour compléter le marché intérieur est annexée au présent avis.

buongiorno, le invio in allegato copia dei documenti richiesti. manca copia del modello dichiarazione dei redditi firmato perche' non l'ho ancora ricevuto. se puo' iviarmene una copia, gliela ritornero' firmata
bonjour, je vous envoie une copie des documents requis. copie manquante du formulaire de déclaration de revenus signé car je ne l'ai pas encore reçu. si vous pouvez m'en obtenir une copie, je vous la rendrai signée

a tutt' oggi la commissione, nell' osservanza della vigente legislazione, ci invia in allegato alle sue proposte di iniziativa una scheda finanziaria contenente, sostanzialmente, una proposta pluriennale di programmazione di bilancio relativa all' iniziativa in oggetto.
jusqu' à présent, la commission, respectant en cela la législation en vigueur, nous envoyait avec les propositions de son initiative une fiche financière incluant, pour l' essentiel, une proposition pluriannuelle sur la programmation budgétaire correspondant à la proposition.

buongiorno signora gaelle, la ringrazio e le invio in allegato la copia firmata. l'indirizzo della mia residenza correto e' il seguente enrico beltramo via partigiani d' italia 10 13898 occhieppo superiore (bi) italie
bonjour mme gaelle, merci et vous envoyer la copie signée ci-jointe. l'adresse de ma résidence corrigée est la suivante enrico beltramo via partigiani d 'italia 10 13898 occhieppo superiore (bi) italie

desidererei discuterne con lei al telefono quanto prima o addirittura parlarne con lei direttamente, se possibile. […] nel frattempo, le invio in allegato il progetto di risoluzione sulla fusione degli esecutivi che intendo sottoporre all’esame del comitato in occasione della sua prossima sessione.
j’aimerais vous parler aussi tôt que possible à ce sujet au téléphone; ou, si possible, je préférerais vous rencontrer. […] entretemps, je vous envoie ci-joint le projet de résolution sur la fusion des exécutifs que j’ai l’intention de soumettre aux délibérations du comité lors de sa prochaine session.

- l'originale del certificato di presa in consegna, emesso dall'organismo di. controllo designato dalla commissione e firmato dal rappresentante del paese beneficiario figurante in allegato al regolamento che indice la gara relativa alla fornitura in oggetto; detto documento è redatto secondo il modello riportato nell'allegato i;
- de l'original du certificat de prise en charge, émis par l'organisme de contrôle désigné par la commission et signé par le représentant du pays bénéficiaire indiqué à l'annexe du règlement portant ouverture de l'adjudication pour la fourniture. ce document est établi conformément à l'annexe i,

spettabile ditta, accusiamo ricevimento del vostro ordine citato in oggetto e ve ne ringraziamo. abbiamo il piacere di confermarvi che siamo in grado di consegnarvi gli articoli richiesti entro fine mese, secondo le vostre istruzioni e alle condizioni stabilite. troverete in allegato un fascicolo contenente tre copie del contratto di vendita : vi preghiamo di restituirne 2 firmate. vi assicuriamo, sin da ora, che apporteremo la nostra migliore attenzione all'esecuzione del vostro ordine. per qua
spettabile ditta, accusiamo ricevimento del vostro ordine citato in oggetto e ve ne ringraziamo. abbiamo il piacere di confermarvi che siamo in grado di consegnarvi gli articoli richiesti entro fine mese, secondo le vostre istruzioni e alle condizioni stabilite. troverete in allegato un fascicolo contenente tre copie del contratto di vendita : vi preghiamo di restituirne 2 firmate. vi assicuriamo, sin da ora, che apporteremo la nostra migliore attenzione all'esecuzione del vostro ordine. per qualsiasi richiesta complementare di informazioni, non esitate a contattarci :vi risponderemo molto volentieri