Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to overcome this problem and to nearly eliminate n2o formation, urea can be injected into the burnout air.
pour palier ce problème et pour quasiment empêcher la formation de n2o, on peut injecter de l'urée dans l'air de combustion.
in the third zone, the combustion is finally completed through the addition of final air into the burnout zone.
dans la troisième zone, la combustion se fait généralement par l'addition de l'air final dans la zone de combustion.
burners can then be operated with low excess air, which inhibits nox formation, the overfire air ensuring complete burnout.
les brûleurs peuvent ensuite fonctionner avec un faible excès d’air qui empêche la formation des nox, l’étagement de l’air assurant une combustion complète.
this primary burnout zone is necessary in order to avoid the transfer of excess oxygen in the reburning zone, which would otherwise support possible nox formation
cette zone de combustion primaire est nécessaire pour éviter le transfert d’excès d’oxygène dans la zone de recombustion qui, le cas échéant, entraînerait la formation possible des nox.
il personale che si trova ad operare con consumatori di stupefacenti affetti da comorbilità manifesta frequentemente problemi di esaurimento psicofisico (burnout).
les problèmes de surmenage sont fréquents chez le personnel travaillant auprès des usagers de drogue présentant une comorbidité.
in these burners, 15 – 25 % of the hot flue-gas is internally recirculated along with the combustion air into the burnout air.
dans ces brûleurs, 15 à 25 % du gaz de combustion chaud recircule en interne avec l'air de combustion dans l'air en fin de combustion.
together with the ‘secondary air’, a burnout zone is created, in which a slow combustion of the unburned fuel takes place at relatively low temperatures.
avec l’air secondaire, une zone de combustion est créée où le combustible non brûlé brûlera à des températures relativement faibles.
il flusso che corrisponde al punto d viene chiamato flusso termico critico (o flusso di burnout) perchè corrisponde ad una crisi, ad un peggioramento dello scambio di calore.
on voit qu'à un moment donné la vitesse de vapeur sera telle qu'elle empêchera au moins localement l'eau d'arriver au contact de la paroi. celleci s'échauffera: c'est la crise d'ébullition.
incomplete burnout (and thus high co and unburned carbon levels) is valid for ‘boos’, ‘bbs’ and ‘ofa’
combustion incomplète (et donc niveaux élevés de co et de charbon non brûlé) est valable pour les brûleurs hors service, les brûleurs à air soufflé et l’étagement de l’air.
