Hai cercato la traduzione di caratterizzare da Italiano a Francese

caratterizzare! porco giuda!
soyons percutants !

• caratterizzare gli agenti inquinanti;
— de caractériser les pollutions;

etimologicamente qualificare significa caratterizzare.
l'approche par le système d'analyse du travail, est une approche ana­lytique.

l'rx può caratterizzare la lesione.
tumeur primitive connue métastases osseuses

indagine per caratterizzare i tipi di suoli.
Étude destinée à caractériser les types de sols.

la rm è migliore per caratterizzare le lesioni.
l'irm se prête mieux à la caractérisation des lésions.

desidero ora tentare di caratterizzare queste opportunità.
je tenterai par la suite de définir ces possibilités.

capacità di caratterizzare i diversi stili di apprendimento
aptitude à caractériser différents styles d'ap­prentissage

parametri biologici osservati per caratterizzare il sito del suolo.
paramètres biologiques observés afin de caractériser le site de sol.

parametri biologici osservati per caratterizzare il profilo del suolo.
paramètres biologiques observés afin de caractériser le profil de sol.

parametri biologici osservati per caratterizzare l’elemento del profilo.
paramètres biologiques observés afin de caractériser l'élément de profil.

osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare il sito del suolo.
observation d'une propriété du sol en vue de caractériser le site de sol.

osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare il profilo del suolo.
observation d'une propriété du sol en vue de caractériser le profil de sol.

il para­metro utilizzato per caratterizzare il picco di canalizzazione è il percorso massimo
on peut réaliser un profil physique déterminé en agissant sur les variables suivantes :

proprietà che possono essere osservate per caratterizzare l’elemento del profilo.
propriétés pouvant être observées afin de caractériser l'élément de profil.

centro - quali sono, a loro avviso, gli aspetti che dovrebbero caratterizzare una
«footnotes» - une lettre d'information bimensuelle destinée à encourager la constitution de réseaux en mettant en contact les

osservazione di una proprietà del suolo per caratterizzare l’oggetto derivato dal suolo.
observation d'une propriété du sol en vue de caractériser l'objet dérivé de sol.

deve caratterizzare ogni comunità ecclesiale e ogni credente in cristo a qualunque età e nazione appartenga.
doit caractériser toute communauté ecclésiale et tous ceux qui croient au christ, quel que soit leur âge ou la nation à laquelle ils appartiennent.

farmacovigilanza e gli interventi programmati al fine di identificare, caratterizzare, prevenire o minimizzare i rischi.
points d’interêts de tolérance, les activités de pharmacovigilance et celles définies pour identifier, caractériser, prévenir et minimiser les risques.

4.1.4 rimane comunque necessario stabilire dei criteri che consentano di caratterizzare la dipendenza economica.
4.1.4 il n’en demeure pas moins qu’il est nécessaire de déterminer des critères permettant de caractériser la dépendance économique.