Hai cercato la traduzione di categorizzate da Italiano a Francese

le persone possono essere categorizzate in due tipi...
- en général... - salut, joe. ... il y a deux types de personnes.

osservate e categorizzate le specie aliene, per poi trasferirle in magazzino?
observation de l'espèce avant transfert vers un lieu de séjour à long terme ?

le azioni individuabili per ciascun mezzo possono essere categorizzate come segue:
les actions à envisager peuvent être répertoriées par moyen comme énuméré ci-après.

le statistiche pubblicate sono categorizzate secondo una classificazione industriale vigente in lussemburgo, ma è possibile elaborare le statistiche secondo il codice nace.
les statistiques publiées se caractérisent pas une ventilation en fonction d'une classification professionnelle luxembourgeoise, mais il est possible d'obtenir des statistiques en fonction du code de la nace.

il lavoro dovrà fondarsi su basi scientifiche, in modo che le malattie possano essere categorizzate in base a criteri epidemiologici e alle possibilità di controllo.
il convient en premier lieu de mener les travaux sur une base scientifique, de telle sorte que la catégorisation des maladies s'effectue par rapport à l'épidémiologie et aux possibilités de contrôle.

la frequenza delle reazioni avverse riportata in associazione con benefix è categorizzata come non comune (da ≥ 1/ 1000 a ≤ 1/ 100) o rara (da ≥ 1/ 10,000 a
la fréquence des effets indésirables rapportés en association avec benefix serait catégorisée en peu fréquent (≥ 0,1% et < 1%) et rare (≥ 0,01% et < 0,1%).