Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lei ha detto che la democrazia è la metà più uno, oggi forse la democrazia, in questo parlamento, corrisponde alla totalità meno uno, il cattivissimo e cattolicissimo buttiglione.
vous avez dit que la démocratie, c’ est la moitié plus un, mais aujourd’ hui la démocratie dans ce parlement équivaut peut-être au tout moins un - le si méprisé et si catholique m. buttiglione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
egli ha concluso dicendo al presidente designato: «lei ha detto che la democrazia è la metà più uno, oggi forse la democrazia in questo parlamento corrisponde alla totalità meno uno, il cattivissimo e cattolicissimo buttiglione».
c'est de mauvaise augure pour ceux qui veulent une europe politique et une europe démocratique. vous obtiendrez, dit-elle s'adressant à m. barroso, très certainement l'investiture de la commission mais il vous restera à gagner la confiance du plus grand nombre d'entre nous et ce ne sera pas chose aisée.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: