Hai cercato la traduzione di causandogli da Italiano a Francese

causandogli una combustione spontanea.
provoquant la combustion spontanée.

abbassando la sua libido... e causandogli disfunzioni erettili.
diminuant sa libido et causant des troubles de l'érection.

era il ragazzo che avevo salvato, causandogli grande imbarazzo.
c'est le garçon que j'avais sauvé, ce qui le dérangeait terriblement,

...questo gli schiaccerà la trachea, causandogli il soffocamento e la morte.
la tranche de la main, contre la pomme d'adam de son adversaire... écrasera la trachée artère, provoquant l'étouffement... et la mort.

la creatura potrebbe mordere diverse vittime causandogli intense paure, forse agorafobia, - qualunque cosa che li tenga dentro casa.
la créature peut mordre plusieurs victimes causant une peur intense, peut-être de l'agoraphobie... n'importe quoi qui puisse les retenir.

la punta della vertebra si e' spinta verso il pericardio ed e' penetrata nel ventricolo sinistro causandogli un'emorragia mortale.
l'extrémité de sa côte a traversé son péricarde, lui perforant le ventricule gauche, causant une hémorragie fatale.

e' in quel momento, secondo le fonti, che la champion ha lanciato la contestata bevanda bollente contro jordan, causandogli ustioni di secondo grado dal torso fino a, beh... piu' in basso, nelle zone piu' delicate.
c'est alors que champion aurait ... jeté le verre fumant sur jordan, causant des brulûres du second degré sur son torse, et sur des zones encore plus sensibles.