Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dalla realtà ed i centralisti non avrebbero reso alcun servizio né alle popolazioni né alla stessa europa.
nous serons alors encore plus loin du port, et les partisans du centralisme auront rendu un mauvais service et à l'europe et à ses peuples.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scommetto che un giorno la vecchia guardia, formata da dirigenti irremovibili e centralisti, verrà sostituita da forze nuove e riformiste.
je table sur le fait qu' un jour, la vieille garde des chefs centralisateurs obstinés sera remplacée par de nouvelles forces favorables aux réformes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e tuttavia sono ancora una volta i socialdemocratici a sostenere di doverci proteggere contro le conseguenze dell'euro con nuovi strumenti di con trollo centralisti.
ce sont pourtant encore les sociaux-démocrates qui croient qu'ils vont nous protéger des conséquences de l'euro par de nouveaux instruments de gestion centralisateurs. balivernes!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle varie difficoltà pratiche che incontrerà si somma una componente negativa, cioè la gestione del territorio, del nostro territorio, con metodi di governo centralisti.
je m'interroge, au fond, s'il est réellement nécessaire de vous présenter les conclusions auxquelles nous sommes arrivés après notre analyse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la maturità delle regioni e il loro desiderio di decollo politico libertario, frequentemente un osta colo nell'arretratezza e nell'ostilità da parte dei governi centralisti che ne bloccano ogni legittima iniziativa e aspirazione
la maturité des régions et leur désir de décollage et de liberté politiques se heurtent fréquemment à la mentalité arriérée et à l'hostilité des gouvernements centralistes qui en bloquent toute initiative et toute aspiration légitime.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non per niente la maggior parte dei paesi tradizionalmente centralisti hanno dato l'avvio, da dieci quindici anni a questa parte, a una serie di riforme volte a decentralizzare i poteri e le risorse.
d'aucuns considèrent la participation des travailleurs comme un danger pour l'industrie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' unione economica e monetaria è un progetto centralista, ad alto rischio e dalla scarsa legittimazione popolare.
l' uem est un projet centralisateur à haut risque et faible ancrage populaire.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: