Hai cercato la traduzione di che fai nella vita? tu lavori o... da Italiano a Francese

che fai nella vita?
- alors, comment vas-tu ?

che fai, nella vita?
que fais-tu, dans la vie ?

- che fai nella vita?
- oui, c'est pas très gai.

che fai nella vita, jack?
qu'est-ce que vous faites, jack?

allora, che fai nella vita?
alors, qu'est-ce que vous faites ?

- allora che fai nella vita?
qu'est ce que vous faites ?

-seriamente, che fai nella vita?
- c'est quoi, ta vie ?

allora, tu che fai nella vita?
alors tu fais quoi dans la vie ?

allora, jeff, che fai nella vita?
jeff, que faites-vous dans la vie ?

dimmi che fai nella vita.
dites-moi ce que vous faites ?

e dimmi, che fai nella vita, victor?
alors qu'est-ce que tu fais, victor ? je déteste quand cela arrive.

"che fai nella vita? non me ne importa.
"vous faites quoi dans la vie ?

- non ci hai detto che fai nella vita.
- qu'est-ce que tu fais dans la vie ?

- e' solo cio' che fai nella vita.
- ton boulot.

cio' che fai nella vita e' stupido!
l'œuvre de ta vie est stupide.

intendo con i ricordi e... con le scelte che fai nella vita.
je veux dire, les souvenirs et... les choix que tu fais dans la vie.

cioe', cos'e' che fai nella vita, e cose cosi'.
je veux dire qu'est-ce que tu fais ou autres ?

"ehi, che fai nella vita?" "la gente vuole scoparmi."
- "tu fabriques quoi ?" - "on veut me sauter."

sei architetto? - si'. e'... divertente, ma una volta che diventa cio' che fai nella vita...
c'est passionnant, mais quand ça devient ton boulot, c'est...

e quello che fai nella vita, quando cresci è scegliere lo strato che preferisci e quelle diventano le tue stronzate. ecco.
et quand tu vieillis... tu choisis ta connerie... et c'est la tienne.