Hai cercato la traduzione di che pure sono l'oggetto del dis... da Italiano a Francese

beh, ha i suoi momenti, immagino dipenda dall'oggetto del discorso.
Ça dépend sans doute du sujet.

le condizioni che determinano tale situazione sono oggetto del presente parere.
dans le présent avis, l'enjeu de la discussion est d'identifier les conditions qui peuvent conduire à ce résultat.

queste categorie non sono oggetto del presente studio.
3.3.5 niveaux d'occupations

i componenti non sono oggetto del testo della direttiva.
de même, les composants ne sont pas visés par le texte de la directive.

le norme relative agli allarmi sono oggetto del capitolo 3 dell'allegato.
les règles concernant les alertes sont énoncées au chapitre 3 de l'annexe.

a delimitazione dell'area geografica interessati, c precisa identificazione delle parcelle che sono oggetto del programma.
a. dél im ¡nation de l'aire géographique concernée et identification géographique précise des parcelles qui sont concernées par le programme.

le informazioni fattuali fornite dal denunciante non sono oggetto del presente documento.
les informations fournies par la plaignante ne doivent pas être traitées dans ce contexte.

i principi generali e le categorie di spese ammissibili valgono per l'insieme dei progetti che sono oggetto del contratto.
en conclusion: les principes généraux et les catégories de dépenses éligibles sont valables pour l'ensemble des projets faisant l'objet d'un contrat.

2.3 i fondi di investimento che sono oggetto del presente parere esercitano la partecipazione azionaria in vari modi.
2.3 les fonds à l'étude dans le présent avis exercent leur participation au capital de différentes manières.

- organismi di gestione creditizia (vale a dire gli organismi che sono oggetto del presente studio),
- organismes de gestion des crédits (c'est-à-dire les organismes faisant très précisément l'objet de l'étude),

i premi sono oggetto del programma di lavoro di cui all'articolo 110, adottato dalla commissione.
les prix s'inscrivent dans le cadre du programme de travail visé à l'article 110 et sont adoptés par la commission.

anche questi agglomerati sono oggetto del già citato procedimento di infrazione pendente davanti alla corte.
ces agglomérations font également l’objet de la procédure d’infraction susmentionnée devant la cour.

infine, il presente regolamento non si applica agli enzimi alimentari che sono oggetto del regolamento (ce) n. ...
les enzymes alimentaires sont couvertes par le règlement n° …

l'altra faccia della medaglia, signora presidente, riguarda i paesi dell'europa centrale e orientale, che sono oggetto del dibattito odierno.
l'autre face de la médaille, madame le président, concerne les pays de l'europe centrale et orientale dont nous débattons aujourd'hui.

i principali aggregati trimestrali e i più dettagliati conti nazionali annuali sono oggetto del regolamento relativo al sec 8.
le règlement sur le sec couvre les principaux agrégats trimestriels et les comptes nationaux annuels plus détaillés 8.

l'intervento del relatore e le deliberazioni del comitato in materia sono oggetto del documento ces 135/98 allegato al presente verbale.
l'exposé du rapporteur ainsi que les délibérations du comité sur ce sujet font l'objet du document ces 135/98 annexé au présent procès-verbal.

l'intervento del relatore generale e le deliberazioni del comitato in materia sono oggetto del documento ces 966/99 allegato al presente verbale.
l'exposé du rapporteur général ainsi que les délibérations du comité sur ce sujet font l'objet du document ces 966/99 annexé au présent procès-verbal.

l'intervento del relatore generale nonché le deliberazioni del comitato in materia sono oggetto del documento ces 1429/97 allegato al presente verbale.
l'exposé du rapporteur général ainsi que les délibérations du comité sur ce sujet font l'objet du document ces 1429/97 annexé au présent procès-verbal.

gli interventi dei relatori e le deliberazioni del comitato in materia sono oggetto del documento ces 1227/98, allegato al presente verbale.
les exposés des rapporteurs ainsi que les délibérations du comité sur ce sujet font l'objet du document ces 1227/98 annexé au présent procès-verbal.

gli interventi del relatore generale e le deliberazioni del comitato in materia sono oggetto del documento ces 1193/98, allegato al presente verbale.
l'exposé du rapporteur général ainsi que les délibérations du comité sur ce sujet font l'objet du document ces 1193/98 annexé au présent procès-verbal.