Hai cercato la traduzione di chi va piano da Italiano a Francese

chi va piano, va sano.
qui va doucement, va sûrement !

chi va piano, va lontano.
qui va lentement va sûrement.

chi va piano non va lontano.
pierre qui roule n'amasse pas mousse.

chi va?
qui la veut ?

sai cosa dicono su chi va piano...
tu sais ce qu'on dit de prendre son temps.

chi va là.
qui est là ?

- chi va là
- qui va là ?

- chi va piano va sano e va lontano.
- qui épargne y gagne.

- chi va là?
- c'est qui?

"chi va piano va sano e va lontano."
lent et régulier.

"chi va piano, va sano e va lontano".
"chacun sa cadence, pas d'importance".

calma, figliuolo. chi va piano va lontano.
avec sagesse et lenteur.

chi va laggiu'?
qui y va?

chi va piano, va sano e va lontano, coglione.
c'est la tortue qui gagne la course.

chi va all'auto?
qui va à la voiture ?

oh, cielo, fai con calma, sai, chi va piano...
oh, prenez votre temps. vous savez, rien ne sert de courir.

ehi, tranquilla... chi va piano va sano e va lontano.
oh, oh, vas-y doucement. doucement pour avancer, n'est ce pas ?

"chi va piano va sano e va lontano", giusto?
exact.

chi va piano va sano e va lontano, dico bene ragazze?
tout doux ! pas vrai, mesdames ?

- "chi va piano va sano e va lontano." - giusto!
"chi va piano, va sano et va lontano".