Hai cercato la traduzione di chissà se ogni tanto mi pensi da Italiano a Francese

lo sapresti se ogni tanto mi ascoltassi.
vous auriez su ça si vous aviez écouté.

- ogni tanto mi vengono.
- j'en ai des bonnes par moments.

mi pensi.
tu le fais.

sì, ogni tanto mi risuccede.
oui. de temps en temps.

- che ogni tanto mi tengo.
- les gonzesses nues que je garde parfois.

ne moriresti se ogni tanto mi facessi ballare?
Ça te tuerait de me faire danser une fois ?

comunque, ogni tanto mi tocchi.
quand même, tu me touches assez souvent.

mi pensi mai?
as-tu déjà pensé à moi ?

ogni tanto mi chiedono un favore.
parfois ils demandent une faveur.

mi pensi parecchio.
tu penses vraiment beaucoup à moi.

anche se ogni tanto mi faccio un autoscatto al volante.
apparemment, il envoyait des sms et conduisait-- une chose que je ne ferais jamais. bien que j'ai pris à l'occasion des selfies en conduisant.

ogni tanto mi manca tuo padre, è...
votre père me manque parfois. c'est...

- mi pensi ancora?
- tu ne penses plus jamais à moi?

beh, ogni tanto mi piace andare allo zoo.
j'aime bien le zoo, de temps en temps.

-tu mi pensi. -no.
- vous avez pensé à moi.

- lo ammetto bobby, ogni tanto mi fregano.
j'admets, bobby. je me laisse parfois avoir car je fais confiance.

e tu, mi pensi ancora?
tu penses parfois à moi?

- scusa, è che ogni tanto mi perdo qualcosa.
désolé, c'est juste que... j'ai l'impression de rater quelque chose.

- ma ogni tanto mi piace stare bene - ah, ah
- de temps en temps, j'aime être bien

- dovresti provare, ogni tanto. - mi ha visto?
- vous m'avez vu ?