Hai cercato la traduzione di ci sono rimasta male da Italiano a Francese

ci sono rimasta male.
j'ai mauvaise conscience.

ci sono rimasta male!
elle exagère...

ci sono gia' rimasta male.
ca fait déjà mal.

invece ci sono rimasta male.
je me suis inquiétée.

- ci sono rimasta molto male.
Ça me blesse.

ci sono rimasto male.
ca m'a fait de la peine.

ma ci sono rimasta male. e continuo a pensarci.
mais ça me blesse, c'est dans ma tête.

- c'è rimasta male.
elle est toute triste.

ci sono rimasta male quando parlavano di nido vuoto?
si la discussion sur le nid m'a blessée ?

- c'e' rimasta male.
a terre.

ci sono rimasta male, perché mi sarebbe piaciuto sostenerlo.
je suis blessée parce que je voulais aller avec lui, comme supporter.

ci sono rimasto molto male.
mince, c'était vraiment un super train.

no, ci sono solo rimasto male.
non, je suis juste déprimé.

volevo dirti che ci sono rimasta male quando non sei venuto.
ca m'a beaucoup blessée de ne pas te voir, l'autre jour.

ci sono rimasto un po' male!
je suis un peu déçu.

ok, ci sono rimasto abbastanza male.
c'est vrai, je l'avais un peu mauvaise.

ci sono rimasta male per la tua rapina, cosi' ti ho comprato delle cose.
Ça m'embête qu'on t'ait agressé, je t'ai donc amené quelques trucs.

ci sono rimasto male, quando ho capito.
quelle déception, quand j'ai su.

mel ti avrà detto quanto ci sono rimasta male che hanno esaurito il tuo stock.
je suis sûre que mel t'as dit à quel point j'étais déçue quand tout ton stock a été vendu.

ci sono rimasto male, ma l'ho accettato.
Ça m'a fait de la peine, mais je me suis résigné.