Hai cercato la traduzione di circense da Italiano a Francese

circense
cirque

pagliaccio circense
clown de cirque

operatore circense:
exploitant du cirque:

non era un circense.
pas un gars du cirque.

sembro un circense italiano.
je ressemble à un artiste de cirque italien.

hai qualche abilità circense?
des capacités pour le cirque?

- provenite da una famiglia circense?
vous venez de chez les forains ?

io vengo da un'antica famiglia circense.
je viens d'une très ancienne famille.

oh, do solo brutte notizie... in stile circense.
j'annonce un décès façon cirque.

e la piu' brava contorsionista circense dell'indiana...
et la contorsionniste numéro un dans l'idiana

cio' vale in particolare per i settori circense e fieristico.
ce constat s'impose en particulier dans le secteur forain et le secteur du cirque.

hanno fatto una festa circense stanotte con degli sputafuoco dilettanti.
il y a eu une soirée cirque hier soir avec des cracheurs de feu novices.

nome e indirizzo dell’operatore circense o dell’esibizione di animali
nom et adresse de l'exploitant du cirque ou du numéro d'animaux

che cosa spassosa... ridere dei clown. i buffoni dipinti in un'industria circense morente.
que c'est drôle de se moquer des clowns, les bouffons peints d'une industrie du cirque mourante.

nei prossimi mesi standogli vicino si rivelò essere molto raffinato esperto in teatro, cinema e arte circense.
en quelques mois, je me liai avec cet homme qui n'était pas dépourvu de culture et avait aussi l'expérience du théâtre, du film et du cirque.

a tal fine ogni pagina reca la firma e il timbro del veterinario ufficiale prima di essere rilasciato all’operatore circense.
À cette fin, chaque page doit porter la signature et le cachet du vétérinaire officiel avant la délivrance à l'exploitant du cirque.

la prossima a esibirsi sarebbe dovuta essere joy turner da camden, che avrebbe sfidato uno contro uno erik estrada per dimostrare chi ha la stoffa del vero artista circense.
et maintenant, on aurait dû accueillir joy turner de camden, pour un face à face avec erik estrada pour le plus beau numéro de cirque.

il capo pubblicista di merrill perdera' il posto perche' ha avuto una storia con la sua assistente di 24 anni che era una artista circense.
le chef média chez merrill va perdre son boulot parce qu'il avait une aventure avec son assistance de 24 ans, qui était artiste de cirque.

l'unica cosa che non gli mettero' in conto e' il campeggio circense. e' stata una mia idea.
la seule chose dont je l'accuse pas c'est le camping du cirque.

tra i vari circhi regna un'accesa concorrenza e questo è probabilmente il motivo per cui, nel mondo circense, si sente poco parlare di organizzazioni centrali ben funzionanti e operative.
lorsque l'on prétend évaluer jusqu'à quel point les différentes parties concernées appartenant au monde du cirque sont organisées, il convient de faire la distinction entre les associations de directeurs de cirque et celles d'artistes et autres travailleurs associés à la vie du cirque.