Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cisticercosi
cysticercose
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
il trattamento mediante il freddo cui sottoporre la carne in relazione a cisticercosi e trichinosi;
le traitement par le froid à appliquer aux viandes en ce qui concerne la cysticercose et la trichinose;
che erano affetti dalle seguenti malattie parassitarie: sarcosporidiosi e cisticercosi generalizzate e trichinellosi;
atteints des maladies parasitaires suivantes: sarcosporidiose généralisée, cystycerose généralisée et trichinose;
il trattamento mediante il freddo da applicare alle carni qualora sia accertata la presenza di trichinosi e cisticercosi;
le traitement par le froid à appliquer aux viandes en cas de trichinose et de cysticercose;
altrettanto vale per i bovini di età superiore a 6 settimane allevati in un'azienda ufficialmente certificata come esente da cisticercosi.
cette règle est également valable lorsque des bovins de plus de six semaines ont été élevés dans une exploitation déclarée officiellement indemne de cysticercose.
il trattamento mediante il freddo cui sottoporre la carne in relazione a cisticercosi e trichinosi e il trattamento termico cui sottoporre la carne in relazione alla tubercolosi;
le traitement par le froid à appliquer aux viandes en cas de trichinose et de cysticercose et le traitement thermique à appliquer aux viandes en cas de tuberculose;
- ricerca sulla selezione di parassitosi importanti: batteriosi, sarcoporidiosi, idrarosi, cisticercosi, parafilariosi bovina;
parmi les résultats du programme, il convient de signaler la mise au point d'une méthodologie de traitement informatique des données concernant l'utilisation des sols.
le procedure di ispezione post mortem di cui alle sezioni i e iv del capitolo 3 sono le prescrizioni minime per l’esame della cisticercosi nei bovini di età superiore a 6 settimane e nei suini.
les procédures d'inspection post mortem présentées au chapitre 3, sections i et iv constituent les exigences minimales pour la recherche de la cysticercose chez les bovins de plus de 6 semaines ainsi que chez les porcs.
le procedure di ispezione post mortem di cui ai capitoli i e iv sono le prescrizioni minime per l'esame della cisticercosi nei bovini di età superiore a 6 settimane e nei suini.
les procédures d'inspection post mortem décrites aux chapitres i et iv constituent les exigences minimales pour la recherche de la cysticercose chez les bovins de plus de six semaines ainsi que chez les porcs.
se del caso, i metodi da applicare per l’esame delle condizioni di cui alla presente sezione, comprese le analisi sierologiche per la ricerca della cisticercosi e le possibili procedure per la ricerca della trichinosi.
le cas échéant, les méthodes à appliquer pour l'examen des conditions visées dans le présent chapitre, y compris les tests sérologiques pour la recherche de cysticercose et les procédures possibles pour la recherche des trichines.
le procedure di ispezione post mortem di cui al capitolo 3, sezioni i e iv, sono le prescrizioni minime per l'esame della cisticercosi nei bovini di età superiore a 6 settimane e nei suini.
les procédures d'inspection post mortem décrites au chapitre 3, points i et iv constituent les exigences minimales pour la recherche de la cysticercose chez les bovins de plus de 6 semaines ainsi que chez les porcs.
nel caso dei bovini di età superiore a 6 settimane, l’incisione dei masseteri in sede di ispezione post mortem non è obbligatoria se si ricorre a un’analisi sierologica specifica o se i bovini di età superiore a 6 settimane sono stati allevati in un’azienda ufficialmente certificata come esente da cisticercosi.
en ce qui concerne les bovins de plus de 6 semaines, l'incision des masséters lors de l'inspection post mortem n'est pas obligatoire lorsqu'un test sérologique spécifique est utilisé ou lorsque des bovins de plus de 6 semaines ont été élevés dans une exploitation déclarée officiellement indemne de cysticercose.