Hai cercato la traduzione di code a tratti fino da Italiano a Francese

a tratti.
par moments.

- a tratti.
- par moment, je meurs.

coda a tratti
file d'attente par trait

saldare a tratti
métal de soudure parfois 60x40

ti ricevo a tratti.
vous perdez la tête.

ti sento a tratti #
you're breaking up on me

e, a tratti, offensivo.
et parfois offensif.

saldatura a tratti successivi
soudage par blocs successifs

È lucido solo a tratti.
il reconnaît les gens par intermittence.

- È cosciente? - a tratti.
- il est conscient ?

filigrana in bassorilievo a tratti
filigrane de forme ronde en échelle

- e' cosciente solo a tratti.
elle a des pertes de conscience.

- si', ti sento a tratti.
Ça coupe.

brody? ti sento a tratti.
brody, ça capte plus.

snake doc, ti ricevo a tratti.
snake doc, votre radio est cassée ?

- brusco... - "a tratti saccente".
"parfois méprisant."

gli infrarossi segnalano qualcosa a tratti.
les infrarouges relèvent des mouvements intermittents. quelqu'un est là.

- scusa, ti sento a tratti, capo.
- désolé, on capte mal, chef.

possibilità di sole a tratti nel fine settimana.
avec ensoleillement partiel en fin de semaine.

pioggia a tratti forte o neveweather forecast
pluie parfois forte ou neigeweather forecast