Hai cercato la traduzione di colf e badanti da Italiano a Francese

la nostra colf e' ivana.
c'est ivana qui doit venir.

e' la sua infermiera e badante.
elle est infirmière et personnel soignant.

ha chiesto di occuparci del figlio della colf. e alicia l'ha subito fatto arrestare.
eh bien, sheffrin, dans tous les cas, il nous a demandé de prendre soin du fils de sa gouvernante et alicia a aggravé la situation en le faisant enfermer.

14% è la percentuale di donne che lavorano come domestiche, mentre molte altre sono relegate a occupazioni ‘tipicamente femminili’, come infermiere, segretarie e badanti.
14% est le pourcentage de femmes employées comme domestiques, tandis que d'autres se limitent à des professions "typiquement féminines" telles que celles d'infirmières, de secrétaires et de personnel soignant.

in svezia, questo viene chia mato «sovvenzionamento della colf» e non si ritiene che comporti affatto un aumento dell'occupazione, come con tropartita per gli effetti negativi connessi alla diminuzione del gettito fiscale.
ce n'est pas la mission de l'union européenne que de donner des instructions précises aux etats membres sur la manière de résoudre le problème du chômage. les situations propres aux etats membres sont trop différentes pour qu'une seule ligne européenne permette d'y remédier. dier.