Hai cercato la traduzione di come dividendo da Italiano a Francese

questa porzione di spettro è comunemente nota come “dividendo digitale”.
ce spectre libéré est couramment nommé le «dividende numérique».

questo passaggio libererà una quantità di spettro senza precedenti, noto come "dividendo digitale".
ce passage libérera une étendue sans précédent du spectre radioélectrique, que l’on appelle le «dividende numérique».

credo che la scuola della realtà dovrebbe darci un insegnamento concreto, facendoci constatare come, dividendo i nostri sforzi, abbiamo dimostrato di non essere all' altezza del compito.
le fait est que nous avons dû apporter là-bas tous les efforts divisés, et cette division a prouvé notre incapacité.

i ricavi non comprendono i pagamenti ricevuti da altre entità costitutive che sono considerati come dividendi nella giurisdizione fiscale del contribuente.
les recettes excluent les paiements reçus d’autres entités constitutives qui sont considérés comme des dividendes dans la juridiction fiscale du payeur.

l' ue promuoverà la distribuzione degli aiuti in modo da rafforzare il governo centrale e indebolire coloro che non sono impegnati nel processo di bonn o che vi si oppongono. nel contempo, farà in modo che la popolazione nel suo insieme riceva una quota degli aiuti come dividendo visibile della pace.
l' union européenne contribuera à faire en sorte que l' aide soit répartie d' une manière qui puisse renforcer le gouvernement central et atténuer l' influence de ceux qui ne participent pas au processus de bonn ou qui y sont opposés, car il convient parallèlement de garantir le fait que l' ensemble de la population puisse bénéficier de cette aide en tant que dividende tangible de la paix.

a partire dal […] anno, gli azionisti hanno inoltre convenuto di distribuire la […] degli utili come dividendi.
À partir de la […] année, les actionnaires ont aussi convenu de distribuer la […] des bénéfices en tant que dividendes.

gli utili reinvestiti includono la contropartita della quota di utili, appartenente agli investitori diretti, che non sono stati distribuiti come dividendi da società controllate o consociate, nonché utili di filiali non rimessi all’investitore diretto e registrati alla voce «redditi da capitale».
les bénéfices réinvestis consistent en une écriture de contrepartie de la part de l’investisseur direct dans les bénéfices non distribués comme dividendes par les filiales ou entreprises associées et des bénéfices des succursales non rapatriés à l’investisseur direct et qui sont enregistrés sous «revenus des investissements».