Hai cercato la traduzione di compagine da Italiano a Francese

compagine sociale
structure de l’actionnariat

costruzione di una compagine comlinitaria
environnement et consommateurs

costruzione di una 'compagine comunitaria
frioul sidérurgie sur fonds propres

costruzione di un a compagine comunitaria
politique de la pÊche

capitolo ii: costruzione di una compagine comunitaria
chapitre ii : construction d'un ensemble communautaire

l'unione europea come un'unica compagine
l’union européenne en tant qu'entité

costruzione di una compagine comunitaria un reale rilancio.
construction d'un ensemble communautaire

l'unione europea vista come un'unica compagine.
l'union européenne en qualité d'entité.

iinterno lordo della nuova compagine aumenterebbe soltanto del 5%.
à s’accroître d’un tiers, le produit intérieur brut dunouvel ensemble ne gagnerait que 5%.

molto presto fu giocoforza chiedersi se inserire la germania in questa compagine.
très vite, la question de l'insertion de l'allemagne dans cet ensemble se trouva posée. fallait-il la régler positivement?

la «costituzione»dell’unione europea gni compagine sociale dispone di
la «constitution»de l’union europÉenne oute société a une constitution qui définit les valeurs fondamentales, la structure et lesinstitutions de la communauté?

allo stato attuale, grimaldi e marinvest sono usciti dalla compagine societaria di cin.
grimaldi et marinvest se sont retirés de cin.

con la nuova compagine governativa tedesca, anche in germania il nucleare verrà progressivamente abbandonato.
l' allemagne, à la suite de son changement de gouvernement, s' apprête à faire progressivement de même.

in questo senso, nella stessa compagine istituzionale, coesistono delle procedure comunitarie accanto a delle procedure intergovernative.
ainsi doivent coexister dans le même ensemble institutionnel des procédures communautaires et des procédures intergouvernementales.

all'assenza all'assenza di di un'adeguata un'adeguata compagine compagine giuri¬ giuri¬
(recours à à la la for¬ for¬ te te dernière dernière qualification qualification admet admet notamment notamment me me de de société) société) ou ou l'absence l'absence d'un d'un cadre cadre juri¬ juri¬ les les membres membres de de profession profession libérale.

l'incidenza della famiglia sulle altre due compagini determina il carattere familiare dell'impresa.
l'influence que la famille exerce sur les deux autres cercles décide du caractère familial de l'entreprise.