Hai cercato la traduzione di compilerà l?apposito da Italiano a Francese

richiudere con l’ apposito cappuccio dopo l’ uso.
revisser le capuchon après utilisation.

se è una donna in età fertile, è possibile che il medico effettui l' apposito test per accertarsi che lei non sia in gravidanza.
si vous êtes en âge de procréer, un test de grossesse pourra être réalisé par votre médecin pour s'assurer que vous n'êtes pas enceinte.

l' onere insostenibile del debito deve essere ridotto in misura considerevole e l' apposito fondo deve essere dotato di mezzi sufficienti.
les dettes accablantes doivent être réduites substantiellement et le fonds pour la remise de la dette doit être suffisant à cette fin.

ci vuole una revisione periodica obbligatoria dei natanti, da effettuarsi ogni due anni. nessuna nave dovrebbe poter prendere il mare senza l' apposito certificato.
d' un contrôle technique pour les navires, et même d' un contrôle technique bisannuel obligatoire assorti d' un certificat sans lequel aucun navire ne pourrait être exploité.

circa 2 500 siti web contengono un collegamento attivo con il sito del mediatore europeo, e circa il 42 per cento delle denunce viene ora trasmesso per via elettronica spesso usando l' apposito formulario on line.
environ 2 500 sites internet contiennent un lien actif vers le site du médiateur européen et près de 42% des plaintes sont actuellement soumises par voie électronique, nombre d' entre elles via le formulaire de plainte en ligne.

il gruppo ha proseguito il controllo delle segnalazioni di gravi reazioni avverse per alcuni prodotti autorizzati a livello nazionale ed ha formulato raccomandazioni per l’ apposite avvertenze sulle etichette di tali prodotti.
une série complète de réunions des groupes de travail du cvmp avait été prévue pour 1998, certaines ayant dû être annulées ou reportées au début 1999 en raison du plan d’ urgence.