Hai cercato la traduzione di comunicarci da Italiano a Francese

non riesco a comunicarci.
je ne peux pas me passer de lui.

ha trovato un modo per comunicarci?
vous pouvez communiquer avec ?

forse potevi comunicarci anche questo!
Ça aussi, t'aurais pu m'en parler !

le e' permesso comunicarci queste informazioni.
vous êtes autorisé à nous faire part de cette information.

potrebbe comunicarci se ha intenzione di farlo?
qu'en est-il du coût?

provare solo a comunicarci qualunque cosa ti ricordi.
détendez-vous et dites-nous ce dont vous vous souvenez.

immagino debbano comunicarci qualcosa, ma non so cosa.
ils doivent avoir quelque chose à nous dire.

agente bennett... deve comunicarci qualche altra cosa?
officier bennett, y a-t-il autre chose ?

si prega di comunicarci se siete d’accordo su
nous sommes disposés à servir les prestations en espèces à l'intéressé pour votre compte.

la prima creatura che incontriamo tenta di comunicarci qualcosa.
la premier créature, sur laquelle nous tombons, veut nous dire quelque chose.

cosa tenta di comunicarci graham greene con questo passaggio?
qu'a voulu communiquer graham greene dans ce passage ?

può comunicarci la sua opinione sulla proposta di emendamento orale?
peut-elle nous donner son avis sur cette proposition d'amendement oral?

anita, hai meno di un minuto per comunicarci le tue ultime parole.
vous avez une minute pour nous parler.

le auguriamo buona lettura e la invi­tiamo a comunicarci eventuali sugge­rimenti !
le président prodi a lancé son appel, le comité des régions relève le défi !

proprio da questa visione partiva paolo vi per comunicarci due grandi verità.
c’est précisément de cette vision que partait paul vi pour nous faire part de deux grandes vérités.

ho chiesto alla com missione di comunicarci quali iniziative ha adotta to a tale proposito.
j'ai demandé à la commission de nous communiquer son sentiment sur cette question.

potrebbe comunicarci quali iniziative lei intenda intraprendere per trasmettere la questione alla commissione?
nous ne pouvons que déplorer le trouble et la confusion engendrés par la transmission, au der nier moment, d'une information essentielle pour l'établissement d'un budget sérieux et réaliste.

concludendo, signor presidente, invitiamo la commissione a comunicarci, quando avrà compie-
arbeloa muru (s). — (es) monsieur le président, après avoir ignoré, ou peutêtre sous-estimé le

adesso lei ha l'opportunità di comunicarci che trasmetterà tutti i fascicoli alle autorità giudiziarie.
vous avez à présent l'occasion de nous dire que vous allez transmettre tout le dossier aux autorités judiciaires.

chiedo quindi al commissario di chiarire i dubbi che serpeggiano su questo problema e di comunicarci i dati reali.
je demande donc à monsieur le commissaire d'éclaircir les doutes qui entourent ce problème et qu'il nous fournisse des chiffres concrets.