Hai cercato la traduzione di confidando in una proficua coll... da Italiano a Francese

una proficua notte di lavoro.
c'est une très bonne affaire.

sono efficienti e si impegnano, e prevedo una lunga e proficua collaborazione.
ils sont efficaces et dévoués, et je me réjouis de cette longue et fructueuse relation.

- stiamo tutti confidando in lei.
-nous vous faisons tous confiance, monsieur.

vorrei inoltre ringraziare il consiglio per la proficua collaborazione.
je voudrais aussi remercier le conseil pour sa coopération productive.

confidando in quale sostegno internazionale?
avec quel appui international?

e vi auguro una proficua stagione lavorativa
et vi auguro une saison de travail rentablee

gradin donna la mia gratitudine per la proficua collaborazione presta ta.
willockx publiques et des affaires intérieures, au conseil (b4-1349/95 — 0-0246/95) et à la commission (b4-1350/95 - 0-0247/95).

queste divergenze non devono essere artificialmente ignorate, ma nemmeno impedire una proficua collaborazione.
ces divergences ne doivent ni être artificiellement dissimulées, ni constituer un obstacle à une coopération importante.

desidero porgergli i complimenti dell'assemblea per la sua nomina a presidente e confido in una proficua collaborazione con lui.
nous avons été quelque peu surpris de retrouver ici ces volets sociaux, sachant — comme l'a encore déclaré ici m. le commissaire bangemann à la fin de l'année dernière — qu'ils sont précisément un des problèmes majeurs auxquels se heurte la décision à propos de la société européenne.

il consiglio accoglie con grande soddisfazione tale nomina e guarda con interesse ad una proficua collaborazione con lui.
le conseil se félicite vivement de cette nomination et attend avec intérêt de collaborer avec lui.

concludendo, vorrei ringraziare sentitamente per la proficua collaborazione stabilita con il parlamento.
pour finir, je souhaiterais vous adresser, mesdames et messieurs, mes plus sincères remerciements pour votre précieuse collaboration.

una proficua violazione dei regolamenti delle nazioni unite.
une violation très lucrative des conventions de l'onu.

il relatore bedossa presenta il progetto di parere, frutto di una proficua collaborazione in seno al gruppo di studio.
le rapporteur, m. bedossa, présente le projet d'avis basé sur la bonne collaboration au sein du groupe d'étude.

questa proficua collaborazione con le istituzioni è di buon auspicio per una migliore valorizzazione del comitato.
cette collaboration fructueuse avec les autres institutions est de bon augure pour une meilleure valorisation du comité.

si adopera per promuovere una proficua collaborazione tra la comunità e i paesi beneficiari potenziali nel settore della formazione professionale;
promouvoir une coopération efficace entre la communauté et les pays éligibles dans le domaine de la formation professionnelle,

nel laicismo e nel fondamentalismo si perde la possibilità di un dialogo fecondo e di una proficua collaborazione tra la ragione e la fede religiosa.
dans le laïcisme et dans le fondamentalisme, la possibilité d’un dialogue fécond et d’une collaboration efficace entre la raison et la foi religieuse s’évanouit.

mi auguro che la nostra proficua collaborazione possa proseguire e spero di poter contare sul vostro sostegno.
je me réjouis de pouvoir poursuivre notre coopération fructueuse et j'espère pouvoir compter sur votre soutien.

3.5.5 numerosi sono gli esempi di proficua collaborazione in atto tra inquirenti, pubblici ministeri e giudici.
3.5.5 les exemples de coopération entre chercheurs, procureurs et magistrats sont très nombreux.

la commissione continuerà la sua proficua collaborazione con eumetsat, dato il suo ruolo cruciale nell'attuazione di copernicus.
la commission poursuivra sa collaboration fructueuse avec eumetsat, compte tenu de son rôle déterminant dans la mise en œuvre de copernicus.

dopo mesi di proficua collaborazione, sap ha nominato l'azienda di sicurezza tedesca avira gmbh suo certified software partner.
après des mois de collaboration fructueuse, sap a nommé la société allemande de sécurité avira gmbh en tant que certified software partner.