Hai cercato la traduzione di confondeva da Italiano a Francese

ma si confondeva.
mais il a perdu pied.

si', ti confondeva.
oui, on pouvait s'y perdre.

confondeva i segnali.
en détournant l'attention.

anzi lo confondeva di piu'.
Ça le perturbait encore plus.

ero guidato da un folletto che mi confondeva.
on m'avait ensorcelé.

sai cos'altro mi confondeva molto le idee?
sais-tu ce qui me troublait ?

una mente autodistruttiva. inoltre confondeva ideali e misticismo.
pour moi, ses idées mystiques résultent d'un état mental désespéré incompatible avec une carrière médicale.

scriveva un'infinità di appunti, ma poi li confondeva tutti.
il s'écrivait des tas de mots mais il mélangeait tout,

avrebbe potuto averne uno ad attenderlo che si confondeva tra gli altri.
il a pu en utiliser un.

alfredo confondeva i sogni con la realta'e pensava che questo fosse accaduto davvero
alfredo confondait la fiction et la réalité, et pensait parfois que cela s'était vraiment passé .

saulo frattanto si rinfrancava sempre più e confondeva i giudei residenti a damasco, dimostrando che gesù è il cristo
cependant saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les juifs qui habitaient damas, démontrant que jésus est le christ.

" era un uomo difficile con cui lavorare o a cui essere sposata e confondeva spesso le due situazioni" .
"ll était dur sur le plan du travail et du mariage... et il confondait les deux choses."

ciò era in sostanza un tentativo di recupero, in cui si confondeva però la democratizzazione dell'insegnamento con la formalizzazione dei programmi.
là où deux années semblaient nécessaires pour l'obtention du diplôme, on en trouve trois.

sistemai una corda dall'altra parte che si confondeva con l'edificio era invisibile, ma serviva per aggrapparmi.
c'était très intelligent de la part de ridley scott, car la plupart des anglophones ne sauront pas la signification mais avec ces caractères, c'est visuellement très important.

il testo iniziale, come avete notato, confondeva autorità giudiziarie, tribunali e giudici; su questo punto è necessaria una ratifica.
comme vous l' avez signalé, le texte initial confondait autorités, tribunaux et juges. cela doit être ratifié.

sono ormai passati i tempi in cui si confondeva trasparenza con traspirazione- la seconda si forma infatti sotto le ascelle, mentre la prima è ciò che si intravede sotto la camicia.
le temps est révolu où l' on confondait" transparence" et" transpiration". si l' une se trouve sous les aisselles, l' autre est ce qu' on voit sous la chemise.

sentire per la prima volta che tu mi appartenevi non solo in quel momento e che la notte si prolungava per sempre accanto a te, nel caldo del tuo sangue, dei tuoi pensieri, della tua volontà che si confondeva con la mia.
"et que la nuit se prolongeait à tes côtés, "dans la chaleur de ton sang, de tes pensées, "de ta volonté qui se confondait avec la mienne.

infine, nell'avviso relativo a una terza gara d'appalto, l'ente appaltante confondeva tra criteri di selezione e criteri di aggiudicazione.
enfin, un avis de marché concernant un troisième appel d'offres dénote une confusion de la part de l'administration adjudicatrice entre les critères de sélection et les critères d'attribution du marché.

tuttavia, il motivo presentato dalla montedison nel suo ricorso non si confondeva con i due motivi esaminati ai punti suddetti della sentenza impugnata, riguardanti rispettivamente la violazione dell'autorità del giudicato e del principio ne bis in idem. il detto motivo aveva un
À cet égard, il suffit de rappeler que, au point 253 de l'arrêt attaqué, le tribunal, ayant constaté qu'une nouvelle audition des entreprises intéressées n'était pas nécessaire après l'annulation de la décision pvc i, a déduit en substance qu'une nouvelle intervention du conseiller-auditeur, dans les conditions prévues par la décision du 24 novembre 1990, entre temps entrée en application, n'était pas requise.

"il requisito per cui la ricerca sovvenzionata debba trovarsi ad almeno tre anni dal mercato ha creato gravi difficoltà in settori caratterizzati da un breve ciclo vitale dei prodotti','ha detto muller. "il gran numero di programmi confondeva le pic­cole imprese e la procedura per la presentazione delle candidature era troppo lenta.
"si l'on souhaite réellement encourager la participation des pme, il faut répondre rapide ment aux propositions qui n'ont pas été acceptées et expliquer exactement pourquoi elles ont échoué" a-t-il poursuivi sous les applaudissements des représentants des pme présents dans l'audience."et il faudrait essayer d'augmenter la proportion des projets financés par rapport au nombre global de propositions."