Hai cercato la traduzione di coniugato in regime di comunion... da Italiano a Francese

regime di comunione legale
régime de la communauté réduite aux acquêts

forse è ora di entrare in regime... di comunione dei beni, eh?
peut-être qu'il serait temps de mettre nos forces en commun ?

comunione dei beni
communauté réduite aux acquêts en france

comunione dei beni.
propriété collective.

beni non soggetti al regime di comunione
biens exclus de la communauté

beh, in california vige la comunione dei beni.
cali est un bien de la communauté. tu auras ta moitié.

comunione dei beni di fatto
communauté de fait

in regime di gestione concorrente
dans le cadre de la gestion partagée

essere soggetto alla comunione dei beni
tomber dans la communauté

importazioni in regime di perfezionamento attivo
importations sous le régime du perfectionnement actif

e poi... farete la comunione dei beni?
vous allez ouvrir un compte commun ?

dichiarazione di spedizione in regime di transito
déclaration expédition en transit

la comunione dei beni favorisce solo le donne.
tout appartient a ma femme, uniquement.

stabilimenti per la carne in regime di transizione
Établissements de transformation de viande sous régime de transition

importazioni dalla rpc in regime di perfezionamento attivo
importations en provenance de la rpc sous le régime du perfectionnement actif

contingenti per importazioni in regime di perfezionamento attivo.
ces quotas sont prévus pour des importations sous régimes de perfectionnement actif.

rimborso in regime di perfezionamento attivo: articolo 124
système de rembours dans le régime de perfectionnement actif (article 124)

causa, accordo fruttifero, matrimonio, comunione dei beni.
procès, grand règlement, mariage, propriété de la communauté.

- non distrarmi. sto scrivendo il mio intervento sulla modifica del contratto di matrimonio sotto il regime di comunione dei beni.
- je suis en train de rédiger mon intervention sur la modification du contrat de mariage sous le régime de la communauté réduite aux acquêts.

l'identificazione dei prodotti in regime di ammasso privato;
l’identification des produits placés sous stockage privé;