Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quindi sei andato in tutti quei posti.
car tu y es allé avant.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha guidato col corpo di ben in tutti quei posti.
il est allé par là en voiture, avec le corps de ben.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a che... a che servono tutti quei posti vuoti?
c'est quoi tous ces sièges vides ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"licenziata ingiustamente" anche da tutti quei posti?
de là aussi ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
tutti quei posti formano una figura perfetta di qualche tipo.
les points dessinent une parfaite forme quelconque.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dev'essere una gran bella vita, vedere tutti quei posti.
Ça doit être bien de voir tous ces pays. vous devez le savoir.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cara, come può essere in tutti quei posti allo stesso momento?
comment peut-il se trouver à tous ces endroits en même temps ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bene... sei andato in tutti quei posti, ma non mi hai mai portato nulla.
t'es allé dans tous ces endroits, mais tu m'as jamais rien rapporté.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come cavolo hai fatto a vedere tutti quei posti in cosi' poco tempo?
comment tu as fait pour voyager dans tous ces endroits en si peu de temps ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
del perche' ho fatto irruzione in tutti quei posti, senza prendere nulla.
pourquoi je me suis introduit dans tous ces lieux sans rien prendre ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non vi siete mai chiesti come slash possa essere in tutti quei posti allo stesso tempo?
vous ne vous êtes jamais demandé comment slash peut être à tout ces endroits en même temps ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ieri è venuto un amico dal mio villaggio e ci ha parlato di tutti quei posti che vedevamo nelle cartine:
hier, un ami est revenu au village et il nous a parlé de plein d'endroits que je suis en train de regarder sur une carte.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- conosco tutti quei begli accordi che i cacciatori di taglie fanno con le forze dell'ordine, ray.
je sais tous des mignons petits deals que les chasseurs de primes font avec la police, ray.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a san cataldo, a serradifalco, ad acquaviva, tutti quei posti che abbiamo girato. e si doveva fare un chilometro o due a piedi per arrivare a casa.
on descendait du train à la gare, à san cataldo, serradifalco, acquaviva, tous ces endroits où nous sommes passés et on devait faire un ou deux kilomètres à pied pour arriver à la maison ...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ehi, voglio vedere il mondo con te, voglio... vedere tutti quei posti esotici, tipo il giappone, l'india e... il canada.
hey, je veux voir le monde avec toi. je veux aller à tous les endroits exotiques comme le japon, l'inde et... le canada.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le grandi società possono permettersi di assumere tutti gli esperti che la moderna legislazione richiede: funzionari specializzati in salute e sicurezza, funzionari specializzati in sistemi antincendio, funzionari specializzati in assistenza sociale - tutti quei posti che le grandi società creano per dare un'occupazione a funzionari molto remunerati.
les grosses sociétés peuvent se permettre d'engager des experts dans tous les secteurs visés par la législation actuelle: santé et sécurité, prévention et lutte contre les incendies, sécurité sociale, autant de postes de conseillers que les grosses sociétés créent, fournissant ainsi de l'emploi à des cadres confortablement rémunérés.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nel primo caso, il processo produttivo pub essere visto come un' applicazione particolare di una tecnica di programmazione reticolare del tipo g.e.r.t. o c.p.m.« in queeto caso il grafo dovrà essere del tipo con nesso, orientato e senza circuiti, ovvero dovrà corrispondere ad un reticolo dotato di un'"entrata" (punto di partenza) e di un*"uscita" (punto di arrivo) e per esso sarà possibile ricavare un "percorso critico" [7] [3] sul quale giaceranno tutti quei posti di lavoro per i quali non è ammesso ritardo alcuno ai fini del buon svolgimento del processo produttivo.
dans le premier cas, le processus de production peut être considéré comme une application particulière d'une technique de programmation réticulaire du type g.e.r.t. ou c.p.m. : dans ce cas, le graphe devra être du type connexe, orienté et sans circuits, ou bien devra correspondre à un réseau doté d'une "entrée" (point de départ) et d'une 'sortie"(point d'arrivée), et pour celui-ci il sera possible de tracer un "parcours critique" ¿jj ¿Ì_j sur lequel se trouveront tous les postes de travail pour lesquels aucun retard n'est admis pour le bon déroulement du processus de production.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta