Hai cercato la traduzione di conquistarci da Italiano a Francese

andiamo a conquistarci il 58.
en route pour la 58.

andiamo a conquistarci una montagna.
allons voler une montagne.

hanno intenzione di conquistarci, questo è chiaro.
lls se considèrent comme nos maîtres.

c'era chi pensava che qualcuno volesse conquistarci.
l'opinion prévalait qu'il s'agissait d'une invasion.

dobbiamo stare sempre più attenti a impedirgli di conquistarci.
nous devons les empêcher de prendre le pouvoir.

se riuscissimo a conquistarci il loro rispetto, a convincerli ad accettarci...
si nous gagnons leur respect, si nous nous faisons aimer d'eux...

gli arabi ti aiutano se si fidano di te. dobbiamo conquistarci la loro fiducia.
les arabes n'aident que s'ils ont confiance.

se nostri nemici, con menzogne convincono gli inglesi che non siete degno di regnare in siam i nostri mari si riempiranno di navi avide di conquistarci.
quand l'an dernier france a pris province à nous... j'avais bien dit : "ceci est un début".

possiamo lottare per conquistarci il nostro posto e per come cooperare su questa barca, ma possiamo anche metterci d'accordo pacificamente.
nous pouvons certes avoir recours à la violence pour conquérir nos places et établir notre mode de coexistence sur ce bateau, mais nous pouvons aussi rechercher une solution pacifique. je

e' ovvio che dobbiamo conquistarci il posto che ci spetta nel suo ambito, ma non a scapito dei nostri concittadini e della loro salute né a spese del loro ambiente.
bien sûr que nous devons y prendre notre place, mais ni sur le dos de nos concitoyens et de leur santé, ni sur le dos de leur environnement!

soltanto quando le istituzioni europee e gli stati membri adotteranno idee di questo tipo, riusciremo nuovamente a conquistarci quella fama di onestà finanziaria che auspichiamo e che l' opinione pubblica richiede.
ce n' est qu' au moment où les institutions européennes et les États membres adopteront ce genre de méthodes que nous regagnerons la réputation de probité financière que nous souhaitons et que l' opinion publique exige.

il mercato mondiale? e' ovvio che dobbiamo conquistarci il posto che ci spetta nel suo ambito, ma non a scapito dei nostri concittadini e della loro salute né a spese del loro
outre la politique régionale, la politique agricole joue un rôle important dans le développement des espaces ruraux.

io però sono ottimista: questa situazione presenta anche dei lati positivi, in quanto riusciamo a conquistarci un po' più di trasparenza e ad aumentare, anche se di poco, il controllo democratico.
mais je suis une optimiste: cette situation a aussi ses avantages. les choses deviennent en effet en peu plus claires à nos yeux, et nous pouvons, par ce biais, renforcer un tant soi peu le contrôle démocratique.

d'altra parte, niente ci è dovuto, nel senso che il ruolo svolto dal cdr non sarà quello che gli è conferito dai trattati, ma quelloche riusciremo a conquistarci noi stessi con la nostra capacità di inuenzare il processo decisionale comunitario per quanto riguardai dossier di particolare interesse per gli enti territoriali.
d'autre part, rien ne nous est dû parce que le rôle réel joué par le cdr ne sera pas celui conféré par les traités, mais celui quenous obtiendrons par nous-mêmes par notre capacité d'impact dans le processus décisionnel communautaire sur les dossierssensibles pour les collectivités territoriales.