Hai cercato la traduzione di consequenziali da Italiano a Francese

variabili consequenziali
variables dans les conséquences

nessuna responsabilità per danni consequenziali
v.aucune responsabilité pour des dommages consécutifs

modifiche consequenziali delle informazioni sul prodotto
changements des informations relatives au médicament découlant d’une modification

usa elementi da approcci di modellazione sia attributivi che consequenziali.
prend des éléments des deux approches de modélisation (attributionnelle et axée sur les conséquences).

inoltre, le variabili consequenziali e modificanti interagiscono tra di loro.
par ailleurs, les variables des conséquences et les variables modificatrices jouent également les unes sur les autres.

come nel caso delle variabili consequenziali, le variabili modificanti vanno viste come interdipendenti.
comme les variables des conséquences, les variables modificatrices sont considérées comme liées.

questi sistemi memorizzano una quantità minore di dati, ma una quantità maggiore di regole consequenziali e di strutture conoscitive.
les systèmes basés sur la connaissance stockent des données de moins grande portée, mais peuvent incorporer davantage de règles logiques et structures de connaissance.

l'accettazione di alcuni emendamenti votati dal parlamento europeo comporta modifiche dirette e consequenziali della proposta iniziale.
l'acceptation de certains amendements votés par le parlement européen donne lieu à des modifications tant directes que consécutives à la proposition initiale.

quando si fanno delle asserzioni come quelle che fa lei, cara signora green, bisogna essere consequenziali e fare nomi e cognomi.
lorsque l'on profère des assertions telles que celles que vous avez prononcées, chère madame green, il faut être conséquent et avancer des noms.

"un gruppo di richerca multinazionale che studia il genoma umano nella ricerca di mutazioni positive e consequenziali."
"un groupe de recherche international étudiant le génome humain pour rechercher des mutations positives et fondamentales."

a un terremoto non si risponde con un" vedremo cosa fare"; a un terremoto si risponde con interventi consequenziali e soprattutto immediati.
face à un séisme, on ne répond pas" on va voir ce qu' il faut faire", on réagit par des interventions adaptées et surtout immédiates.

la commissione non ritiene che si tratti di una scelta opportuna nel contesto della presente direttiva, in quanto essa non contiene significative disposizioni in materia di incentivi fiscali consequenziali a tale considerando.
la commission ne considère pas que cela soit approprié dans cette directive, qui ne contient aucune disposition concernant des incitations fiscales.

alcuni stati vietano l'esclusione dei danni incidentali o consequenziali; pertanto, alcune delle suddette condizioni potrebbero non riguardare alcuni utenti.
certains États ne permettent pas l'exclusion des dommages incidents ou consécutifs ; il est donc possible que certaines des dispositions ci-dessus ne s'appliquent pas à vous.

gli emendamenti 236 e 359 sui quali la commissione aveva riservato la propria posizione, che apportano modificazioni consequenziali all'emendamento 235 , sono stati inseriti parzialmente nella posizione comune.
les amendements 236 et 359 , sur lesquels la commission a réservé sa position et qui apportent des modifications consécutives à l’amendement 235 , ont été inclus en partie dans la position commune.

tali modifiche consequenziali riguardano l’ifrs 1, l’ifrs 4, lo ias 14, lo ias 17, lo ias 32, lo ias 33 e lo ias 39.
les amendements qui en résultent concernent les ifrs 1 et 4 et les ias 14, 17, 32, 33 et 39.

articolo 57comunicazione dei provvedimenti consequenziali e mancato recupero e)una descrizione sommaria dei provvedimenti presi dallo stato membro per recuperare l’importo in questione, con indicazione delle relative date.
fr e) une description sommaire des mesures prises par l’Étatmembre afin de recouvrer le montant en question, avec mentiondes dates y afférentes.

htc non puÒ essere ritenuta responsabile di danni di alcun tipo derivanti dall'uso del presente sito, compresi, senza limitazione, i danni diretti, indiretti, incidentali, punitivi e consequenziali.
htc ne pourra Être tenu responsable de quelque dommage que ce soit rÉsultant de l'utilisation de ce site web, y compris, mais pas seulement, les dommages directs, indirects, accessoires, punitifs et consÉcutifs.