Hai cercato la traduzione di contavano da Italiano a Francese

contavano su di me.
ils comptaient sur moi.

dio, come ci contavano.
seigneur, comme ils comptaient.

- contavano su di voi.
- ils comptaient sur vous.

davvero contavano per te.
de tout ce que tu connaissais

loro contavano su di te!
ils comptaient sur toi !

contavano molto su di te.
beaucoup comptaient sur toi.

per margaret contavano due cose:
deux choses ont été importantes pour margaret.

- i miei elettori ci contavano!
mes électeurs comptent là-dessus.

ecco quanto poco contavano per me.
Ça montre qu'elles ne comptent pas.

... maconalicetuttequestecose non contavano più niente.
avec alice, tout ça, je l'oubliais.

- i tuoi amici contavano su di te.
tes amis comptaient sur toi.

contavano su di te e tu hai fallito.
elles comptaient sur toi et tu as tout foutu en l'air.

di conseguenza, ieri sera le votazioni contavano.
les circonstances ont voulu que nous nous trouvions maintenant en train de vo­ter.

le donne, a quel tempo, non contavano.
la bonne gestion financière ou la régularité au regard des dispositions du budget n’était pas contrôlée.

contavano... quando eravamo al primo posto.
elles ont compté. quand on était numéro 1.

contavano su di lui per aver ragione di lahood.
ils comptaient sur lui pour battre lahood !

doveva sapere che i soldi non contavano per me.
il devait savoir que l'argent n'a jamais été important pour moi.

ash e mia madre... contavano su quello spin-off.
ash et ma mère... elles comptaient énormément sur ce spin-off.

al 30 settembre 1978 si contavano 276 000 invalidi di guerra.
les invalides de guerre étaient, au 30 septembre 1978, 276 000.

alcuni signori andavano e venivano, ma non contavano niente.
il a connu d'autres femmes. elles ne comptent pas.