Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non ne converremo mai.
on ne serajamais d'accord.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spero che converremo tutti su questo punto.
j’ espère que nous sommes tous d’ accord sur ce point.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fate presto, e se ne converremo, sarete raccomandato, sir...
hatez vous, et si nous nous marrions, je ferai votre éloge, monsieur.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
converremo che non ci sia ragione che la tua famiglia paghi per i tuoi errori.
on est d'accord sur le fait que votre famille n'a aucune raison de devoir payer pour vos erreurs.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per i paesi non acp, la situazione è diversa e dipende molto di più dalle singole strategie che converremo con ogni paese.
pour des pays autres que les pays acp, la situation est différente et dépend davantage de la stratégie individuelle que nous adoptons avec chaque pays.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
credo che tutti converremo, che se non ci fossero più uccelli selvatici non ci sarebbero più cacciatori e non ci sarebbe più la caccia!
je crois que nous sommes tous d'accord: s'il n'y avait plus d'oiseaux sauvages, il n'y aurait plus de chasseurs et il n'y aurait plus de chasse!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, il nostro sostegno a questa risoluzione sarà particolarmente efficace se converremo di attribuire effettiva mente il premio sacharov a leyla zana, esigendo la sua presenza qui a strasburgo affinché ne sia insignita personalmente.
papayannakis (gue/ngl). — (el) monsieur le président je souhaite soutenir à mon tour la résolution exigeant la libération immédiate de leyla zana et de tous les autres prisonniers politiques, notamment des députés kurdes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infatti, finché non converremo che la violenza, sia fisica sia psicologica, è anche una violazione dei diritti umani di donne e bambini, milioni di loro saranno proprio vittime di questo abuso.
tant que nous ne reconnaîtrons pas que la maltraitance, physique ou morale, constitue également une violation des droits fondamentaux de la femme et de l’ enfant, des millions de femmes et d’ enfants seront précisément victimes de pareils abus.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
penso che tutti noi, in questo parlamento, converremo sull' analisi fatta della situazione: ci domandiamo tutti che cosa stia accadendo all' unione, perché mai, in alcune occasioni, i cittadini manifestino tutta questa mancanza di fiducia.
je pense que nous approuvons tous, au sein de ce parlement, l' analyse de la situation et que nous nous demandons tous ce qui arrive à l' union européenne et pourquoi nos concitoyens manifestent ce manque de confiance.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: