Hai cercato la traduzione di convertirli da Italiano a Francese

convertirli, se vuoi.
convertis les si tu le désires.

dobbiamo semplicemente convertirli.
il nous suffit de les convertir.

cerca sempre di convertirli.
elle adore les beaux gays sexy.

ma non sai come fare per convertirli in formato compatibile con psp?
mais vous ne savez pas comment les convertir dans le format compatible ?

possiamo recuperare gli impulsi elettrici - e convertirli in immagini.
on transforme les impulsions mémorielles en images.

ma non sai come fare per convertirli in formato compatibile con il tuo ipod?
mais vous ne savez pas comment le faire?

cosa si può fare con i mezzi militari se non convertirli a uso civile?
que peuvent-ils faire du matériel militaire à part le reconvertir ?

prenderli tutti e sette, convertirli e poi rilasciarli per catturare pesci piu' grossi.
on réunit les sept et on les renvoie attraper un plus gros poisson.

pertanto appare inevitabile chiudere ulteriori impianti o convertirli ad altre attività diverse dalla costruzione navale.
aussi, semble-t-il inévitable que davantage d'installations devront être reconverties à des activités autres que la construction navale, ou fermées.

il coefficiente correttore viene calcolato in modo da ridurre gli icm positivi tedeschi di tre punti e da convertirli in icm negativi.
1987­1988) d'éventuelles modifications des taux pivots dans le cadre du système moné­taire européen (sme) ne puissent en aucun cas entraîner la création de montants com­pensatoires monétaires (mcm) positifs sta­bles.

attraverso una serie di iniziative finanziate dal governo, i relativi proprietari terrieri sono stati incoraggiati a convertirli in foreste.
ces opérations reçoivent un accueil de plus en plus favorable, et les provinces de mazowieckie et de podkarpackie demeurent les deux régions comptant le plus grand nombre de demandeurs.

ottenere risultati tecnico-scientifici di eccellenza e convertirli in potenziale economico competitivo è una premessa indispensabile per garantire il nostro futuro.
des prestations scientifiques et techniques de haute qualité et leur application dans une économie concurrentielle sont les conditions décisives qui nous permettront de garantir notre avenir.

- messa a punto di programmi postuniversitari per incoraggiare quei laureati che hanno progetti ancora confusi a convertirli in iniziative imprenditoriali;
- le développement de programmes d'entreprise après le diplôme destinés à inciter les diplômés ayant des idées brutes à les développer et à les concrétiser en une entreprise,

nell'attuazione del progetto si tenta di tener conto dello schema mentale degli automobilisti, in modo da convertirli all'uso dei mezzi pubblici.
la mise en oeuvre de ce projet a mis l'accent sur la nécessité de comprendre le schéma de pensée du groupe cible "conducteur automobile", afin de gagner de nouveaux clients.

negli anni '90 si sono trovati con troppi cappucci di tela per il waterboarding, cosi' hanno pagato un'azienda per convertirli in borse, per venderle
dans les années 90, ils se sont retrouvés avec un surplus de sacs de torture. des ateliers en ont fait des besaces pour les vendre aux... idiots de banlieues.

attiva le tecnologie x-fi crystalizer e x-fi cmss-3d per migliorare l'audio in formato compresso mp3 e convertirlo in sonoro surround
les technologies x-fi crystalizer et x-fi cmss-3d permettant d'améliorer le son mp3 et de le convertir en son surround.