Hai cercato la traduzione di convinceranno da Italiano a Francese

la convinceranno.
elle sera convaincu.

lisbon e jane li convinceranno.
lisbon et jane vont les convaincre.

magari lo convinceranno a fermarsi!
peut-être qu'ils... parleront de leur moyen de sortir de cette chose.

convinceranno i sioux a firmare la pace.
ils convaincront les sioux de faire la paix.

gia', beh, forse... questi ti convinceranno.
peut-être que ceci te convaincra.

penso che prima o poi si convinceranno a farlo.
mais bientôt, ils seront forcés.

brigham: signor presidente, i suoi argomenti non mi convinceranno.
navré, mais vos arguments ne me touchent pas.

quando la commissione vedra' cosa riesco a fare, si convinceranno.
une fois que le conseil voit ce que je peux le faire, ils seront convaincus.

qualcosa mi dice che le urla dei loro genitori... li convinceranno ad aprirla.
quelque chose me dit que les cris de leurs parents vont les convaincre de l'ouvrir.

certo, se le sue scuse mi convinceranno, dopo saremo tutti contenti.
si les excuses me plaisent, tout sera au poil.

così, in futuro, convinceranno a restare qui impiegati preziosi come tua madre.
de façon à ce que, à l'avenir, heureusement, ils fassent un meilleur travail à convaincre des employés de valeur, comme ta mère, à rester.

desmond. se i numeri non mi convinceranno, dovrai dirmi che sai di eloise.
si je suis pas convaincu par les chiffres, il faudra me dire que vous savez pour eloise.

e quando il pubblico ministero lo dira' alla giuria, se ne convinceranno anche loro.
quand le procureur va le dire au jury, ils vont y croire aussi.

la laveranno, le pettineranno i bei capelli biondi, e la convinceranno a testimoniare contro di lui.
lave-la, peigne lui ses jolies cheveux blonds, et persuade la de ne pas témoigner contre lui.

andate avanti con i vostri uomini, inoltratevi nella foresta finché i barbari non si convinceranno ad attaccare.
vous conduirez vos troupes de plus en plus loin dans la forêt, jusqu'à ce que les barbares jugent bon d'attaquer.

sappiamo che le petizioni non convinceranno la siria (o chiunque altro) ma è tutto ciò che abbiamo.
nous savons bien que les pétitions de vont pas convaincre la syrie (ni personne) mais c'est tout ce qu'il nous reste.

che si unisca a noi, ché i suoi capelli grigi ci daranno una buona reputazione e convinceranno gli uomini a lodare le nostre azioni.
avec nous ! sa chevelure d'argent nous fera bien voir et nous vaudra des éloges.

avvenuti, convinceranno il consiglio a non lasciare que­sto documento dimenticato in qualche cassetto, ma ad esaminarlo con attenzione ed anche ad approvarlo.
dans un but de démocratie et de transparence, une ins tance publique de concertation devrait permettre à tous les acteurs sociaux de prendre part aux orientations et aux décisions concernant ce secteur.

i miei colleghi hanno deciso di rimanere nei secoli bui, ma ritengo che quando avro' ottenuto risultati, si convinceranno anche loro.
mes collègues en sont restés au moyen-age, mais je suis confiant quant aux résultats, ils adopteront bientôt ma technique.

mettiti comodo e leggi questo capitolo, ti illustreremo alcune funzionalità che ti convinceranno del fatto che kde è ben più di un gestore di finestre è un ambiente tra i più completi.
but in fact, there are a lot of other file types that need to be edited this way.