Hai cercato la traduzione di convivevano da Italiano a Francese

tuttavia, uomini e donne convivevano sull' olimpo in concordia ed armonia.
toutefois, femmes et hommes cohabitaient sur l' olympe dans la concorde et l' harmonie.

le civiltà cristiana, ortodossa e islamica convivevano pacificamente in bosnia-erzegovina.
les civilisations chrétienne, orthodoxe et musulmane ont coexisté pacifiquement en bosnie-et-herzégovine.

quattro dei sette figli della coppia nascevano nel periodo durante il quale essi convivevano senza essere sposati.
— condamner la république française aux dépens.»

come dovreste sapere, le imputate convivevano al momento dell'arresto... quindi, avevano gli stessi privilegi.
comme vous le savez tout les deux, les accusées cohabitaient au moment de leur arrestation, impliquant une mise en commun des privilèges.

esse convivevano anche nel consiglio dell'agricoltura per cui si è arrivati ad una proposta di coinvolgere le due sezioni al 50%.
qui prendra la décision du gel des terres et de quelles terres?

in passato, cristiani e musulmani convivevano in pace, ma ecco che ora a seminare odio, violenza e morte provvedono questi combattenti nel nome di allah e di dio.
les musulmans et les chrétiens vivaient auparavant en paix. puis sont venus des guerriers qui répandent au nom de dieu et d' allah la haine, la violence et la mort.

e' stato realizzato un impianto di illuminazione a fibre ottiche che contribuisce a ricreare l'atmosfera ovattata di semioscurità in cui uomini e animali convivevano in inverno.
une installation d'éclairage à fibres optiques a été réalisée afin de recréer l'atmosphère de semi pénombre dans laquelle les hommes et les bêtes cohabitaient en hiver.

in passato, infatti, fra ebrei e arabi regnava la piena com prensione reciproca; si prenda ad esempio il regno di toledo, dove tre religioni convivevano pacificamente.
a la veille de l'an 2000, comment ne pas être révolté par une telle extension de la pauvreté et de l'exclusion, qui touchent en premier les femmes et les enfants, dans des pays développés comme le sont nos différentes nations?

e proprio come il bene e il male convivevano fianco a fianco all'interno dello s.h.i.e.l.d lo stesso accadeva nella mia famiglia.
et tout comme le bien et le mal existaient au sein du shield, c'était aussi le cas dans ma famille.

1/80, non aveva mai cessato, per più di tredici anni, di coabitare con il signor eyiip nello stato membro ospitante — sia nei periodi nei quali erano stati sposati, sia durante gli anni nei quali convivevano more uxorio — di modo che, alla data della domanda, aveva diritto di accedere liberamente a qualsiasi attività lavorativa subordinata di sua scelta, in conformità al secondo trattino di tale disposizione.
m. eyüp a toujours subvenu à l'entretien de sa famille, mme eyüp s'étant vouée essentiellement aux tâches du foyer et n'ayant exercé qu'occasionnellement certaines activités salariées de courte durée.