Hai cercato la traduzione di cornuta e mazziata da Italiano a Francese

...la strega cornuta e il prescelto.
... la sorcière aux cornes et celui qui est choisi.

alcaloidi della segale cornuta e può
[mécanisme de l’interaction]

sono "testa cornuta" e "tizio minuscolo".
c'est tête à corne et minuscule gars.

solo due ne rimarranno... la strega cornuta e il prescelto.
seulement 2 resteront : la sorcière aux cornes et celui qui est choisi.

alcaloidi della segala cornuta e loro derivati; sali di tali prodotti
alcaloïdes de l'ergot de seigle et leurs dérivés ; sels de ces produits

cornuto e mazziato
horned and beaten

un incremento delle concentrazioni plasmatiche degli alcaloidi della segale cornuta e può causare ergotismo.
concentrations plasmatiques des alcaloïdes de l’ergot de seigle et d’entraîner de l’ergotisme.

cornuto e contento !
- cocu et heureux !

non sono stati condotti studi di interazione con antibiotici, alcaloidi della segale cornuta, e altri agenti antiipertensivi diversi da labetalolo
aucune étude d'interaction n'a été conduite avec des antibiotiques, des alkaloïdes de l'ergot de seigle, et des agents anti-hypertensifs autre que le labétalol.

colpo mancato, cornuti e mazziati.
et ça a foiré.

noi adoriamo il dio cornuto e la dea triplice.
on vénère le dieu à cornes et la déesse triple.

oppure sei un mostro cornuto e che sputa fuoco?
ou êtes vous cette créature monstrueuse qui peuple mes cauchemars ?

alcaloidi della segale cornuta (e. g. ergotamina, diidroergotamina, ergonovina e metilergonovina) (saquinavir/ ritonavir)
alcaloïdes de l’ ergot de seigle (comme: l’ ergotamine, la dihydroergotamine, l’ ergonovine et la méthylergonovine) (saquinavir/ ritonavir)

ah, ii cornuto e ii ricchione,.. ..sempre in posizione!
le cocu et le pédé fidèles au poste.

credi che siano tutti come il marito, che è cornuto e sta zitto?
je te crève ! tu te figures que tout le monde est cocu...

che do da mangiare ai miei figli ? poi arriva un cornuto e ti arresta !
qu'est-ce qu'il mangerait, le petit... si j'allais en prison ?

avi du url ca si ddocu e ancora non te l´ha ancora misurato, cornuto e spione.
fils de garce, t'es là depuis deux heures et tu l'as pas encore mesurée.

lo châtain ricorda l'opera pionieristica svolta dalla sandoz-svizzera nello sviluppo della segala cornuta e soprattutto l'operato di uno dei suoi fondatori: il sig. stoll.
châtain rappelle le rôle de pionnier joué par sandoz-suisse dans le développement de l'ergot de seigle et surtout le rôle d'un de ses fondateurs: m. stoll.

- sei un fallito. bastano pochi spiccioli per farti "cornuto e contento".
t'es un minable,t'as eû une veine de cocu, ...heureusement t'étais pas marié !

quando, a parigi, si fa trattare la presidenza olandese come una presidenza irresponsabile per ché cerca di modificare e rendere un tantino più decente il «non paper» della presidenza lussemburghese, al vedere piet dankert che ride, viene in mente il detto napoletano: «cornuto e mazziato, cornuto e contento».
les etats membres ne veulent toujours pas reconnaître une fonction politique et gouvernementale aux institutions communautaires : à la commission, qui est très souvent réduite à une simple fonction de gestion administrative; au parlement, dont est nié le rôle de participation démocratique.