Hai cercato la traduzione di cospirativa da Italiano a Francese

bella teoria cospirativa.
- une vraie théorie du complot.

per sparare un'altra teoria cospirativa?
dévoiler une autre théorie du complot ?

si trattava solo di una fantasiosa teoria cospirativa?
est-ce juste une sorte de théorie de la conspiration sauvages ?

io la chiamerei "la pazza teoria cospirativa dell'assistente di stingwell".
je parlerais de la folle théorie de conspiration de la folle assistante de stingwell.

e che rembrandt sia stato rancoroso e critico, cinico e di troppa inventiva in una tradizione cospirativa melodrammatica
et que rembrandt n'était que rancune, malveillance et cynisme dont l'imagination excessive se nourrissait d'une tradition de conspirations mélodramatiques qu'il tenait du théâtre et qui était profondément étrangère à la hollande.

non e' una folle teoria cospirativa, c'e' la documentazione, ci sono ricerche.
il y a de la documentation, des recherches.

okay, tom, questa stronzata cospirativa, come la chiami tu... si'? non e' stata tirata su da un branco di...
cette "conspiration à la con", elle pas soutenue que par des fous ou des fanatiques.

all'indomani di un attacco cosi' sfrontato ai danni di un presidente benvoluto, infuriarono decine di teorie cospirative.
À la suite d'une telle attaque contre un président populaire, des théories du complot ont fait rage...