Hai cercato la traduzione di creanza da Italiano a Francese

la buona creanza.
- la simple politesse.

credo che sarebbe una questione di buona creanza.
— rapport de m. van outrive, adopté le 13 décembre 1989 (pe a3-89/89) sur la proposition relative au droit de séjour (com(89) 275 final)

"quella" e' la mia idea di buona creanza.
c'est mon idée de ce qu'est une bonne lignée.

non ha la debita creanza per il desco, gli bastano gli avanzi.
il n'est point nobliau et n'a point de manières. il est heureux de boulotter nos restes. tiens !

avendo vinto con flail la creanza e la lealtà mi obbligano a restare con lui.
fléau m'ayant fait gagner, je lui dois fidélité.

innanzitutto, il giovane jeremy potrebbe mostrare un po' di creanza e farmi entrare.
pour commencer, le jeune jeremy pourrait montrer les bonnes manières et m'inviter à entrer.

- un po' di creanza! - lascialo. vi mando via se non vi comportate a modo.
- je vous demanderais de sortir...

— ma non è creanza invitare a bere quel che non c'è, — disse alice in collera.
« en ce cas il n’était pas très-poli de votre part de m’en offrir, » dit alice d’un ton fâché.

— neppure è stata creanza da parte tua sederti qui senza essere invitata, — osservò la lepre di marzo.
« il n’était pas non plus très-poli de votre part de vous mettre à table avant d’y être invitée, » dit le lièvre.

non fa parte delle regole di buona creanza del parlamento ricorrere all'articolo 131 per attentare alla regolarità dei lavori di quest'assemblea.
il ne fait pas partie des moeurs de cette assemblée d'attaquer le parlement en recourant à l'article 131.

non faccio i convenevoli e non lo dico per buona creanza, bensì perché sono profondamente convinto che i giorni scorsi i capi di stato e di governo abbiano lanciato il segnale che i cittadini europei attendevano, quello della chiarezza e del rifiuto delle ipocrisie.
je ne dis cela ni par politesse, ni par convenance, mais parce que j' ai le sentiment profond que les chefs d' État et de gouvernement ont, ces derniers jours, lancé le signal que les européens attendaient, celui de la clarté et du refus des faux-semblants.

ritengo, signor presidente, che questo parlamento, che ci dispensa generosamente corsi tanto ricchi di insegnamento, come ad esempio quelli di lingue che non conosciamo, debba insegnare a certi vicepresidenti le regole più spicciole ed elementari, ma oneste, della buona creanza, che essi debbono far applicare, ed aiutarli a ricordare che, per il buon ordine dell'assemblea, essi debbono invitare certe persone ad essére un po' più discrete, rimettendole, se del caso, al loro posto.
je pense, monsieur le président, qu'il serait nécessaire que ce parlement, où l'on nous dispense avec générosité des cours, où l'on nous apprend beau coup de choses, notamment des langues que nous