Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- come se mi credessero.
comme s'ils allaient me croire.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e se non ci credessero?
- si jamais ils ne nous croyaient pas ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi piaceva che ci credessero.
- Ça me plaisait bien qu'elles y croient
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io ho lasciato che ci credessero.
je les ai laissés y croire.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"se i bambini credessero alle fate.
"si les enfants croient aux fées.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
avevo bisogno che loro mi credessero.
j'avais besoin qu'ils me croient.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lei rimane qui nel caso non ci credessero.
elle reste, s'ils ne nous croient pas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- pensavo che gli ebrei credessero in dio.
je... je pensais que les juifs croyaient en dieu.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ho cercato di far sì che non mi credessero.
- j'ai noyé le poisson.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esattamente quello che volevi che tutti credessero!
ce que tu veux faire croire depuis le début.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non penso credessero che ce l'avrei fatta.
ils ont dû penser que j'abandonnerais.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e se anche ci credessero, le brucerebbero per sfregio.
et sinon, ils brûleront la cité de dépit.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha lasciato che tutti credessero che fosse un assassino.
vous avez laissé croire à tout le monde que c'était un meurtrier.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non so a quanto credessero perchè era una storia strabiliante.
je suis pas certaine qu'ils y croyaient ... parce que c'est une histoire folle !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il solo modo per farlo funzionare, era che tutti ci credessero.
la seule manière d'y arriver, c'était que tout le monde y croit.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche se ci credessero, che succederebbe se odiassero i reali?
même s'ils nous croient, que faire s'ils détestent aussi la royauté ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o potrebbero decidere di non farlo, se ci credessero al completo.
mais ils ne le feront peut-être pas s'ils pensent qu'on est toute une compagnie.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dice che potrebbe stare di nuovo bene se i bambini credessero alle fate.
elle dit qu'elle pensenpouvoir aller de nouveau bien si les enfants croyaient aux fées.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- sì. george voleva che tutti lo credessero morto? sì!
et il voulait que tout le monde le croie mort ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disse che al marito lo aveva giurato e voleva che le credessero tutti.
elle a dit qu'elle l'avait juré à son mari et qu'elle voulait que tous le croient.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: