Hai cercato la traduzione di dalle singole scadenze da Italiano a Francese

decisioni adottate dalle singole banche
À convenir avec les banques

- costruito a partire dalle singole cellule?
fabrication biologique. whoa.

provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione
et de données provenant des réseaux et stations individuelles

i gruppi saranno sostituiti dalle singole sostanze effettivamente in uso
ces groupes devraient être remplacés par des substances particulières effectivement utilisées

i gruppi saranno sostituiti dalle singole sostanze effettivamente in uso.
groupe de substances qui n'ont pas pu être évaluées par manque de spécificité.

decisioni adottate dalle singole banche a decorrere dal 28 febbraio 2002
les banques en décideront individuellement après le 28 février 2002

questo resta per me il quesito determinante, a prescindere dalle singole
en cela, la responsabilité vous incombe, et il faut que cela change.

questo spiega la diversità tra gli scenari elaborati dalle singole organizzazioni.
cela explique les différents scénarios des diverses organisations".

diventerà il possessore dell'intera somma formata dalle singole quote.
le gagnant touchera le montant des sommes souscrites.

• sono effettuate a livello decentrato dalle singole banche centrali nazionali;
• leur durée n’est pas normalisée a priori ;

due-* sono effettuate a livello decentrato dalle singole banche centrali nazionali;
elles sont exécutées de manière décentralisée par les banques centrales nationales;

--- sono effettuate a livello decentrato dalle singole banche centrali nazio ­ nali;
--- elles sont exécutées de manière décentralisée par les banques centrales nationales;

i costi variabili saranno sostenuti dalle singole parti rispetto alla produzione ad esse destinata.
les coûts variables seront supportés par chaque partie en rapport avec la production qui lui est dédiée.

- sposta l'obiettivo delle attività di sviluppo dalle singole imprese alle reti;
ces informations sont mises à la disposition des membres via la page d'accueil du réseau.

questi programmi potrebbero essere sviluppati congiuntamente dalle singole imprese e dalle agenzie di sviluppo.
ces programmes pourraient être organisés conjointement par les diverses entreprises et les agences de développement.

azione 10 relazioni sui risultati ottenuti dalle singole dg per quanto riguarda il rispetto dei termini di pagamento
action 10 rapport concernant le respect des délais de paiement dans les différentes dg

le aste e il regolamento dei certificati sono effettuati a livello decentrato dalle singole banche centrali nazionali;
les certificats sont adjugés et réglés de manière décentralisée par les banques centrales nationales;

i controlli sulle imprese finanziate, anche se previsti dalle singole leggi, vengono applicati solo occasionalmente.
le contrôle des entreprises financées, même s'il et prévu par les différentes lois, n'intervient que de manière occasionnelle.

le crisi finanziarie possono recare grave danno alla società, ben oltre i costi sopportati dalle singole banche.
les crises financières peuvent être extrêmement dommageables pour la société et produire des effets néfastes bien au-delà des coûts encourus par une banque en particulier.

sono effettuate a livello decentrato dalle singole banche centrali nazionali; sono effettuate mediante aste standard( cfr.
elles sont exécutées de manière décentralisée par les banques centrales nationales;