Hai cercato la traduzione di dedicarvi da Italiano a Francese

non esitate a dedicarvi dei mezzi.
n'hésitez pas à y consacrer des moyens.

si prevede di dedicarvi più attenzione?
a-t-on, d'une façon ou d'une autre, l'intention de le faire?

perche' non dedicarvi a un uomo che lo fara'?
pourquoi ne pas divertir un homme qui le fera ?

la sola cosa che possiamo fare è dedicarvi una canzone.
la moindre chose qu'on puisse faire, c'est leur passer une chanson.

i nostri astronauti possono dedicarvi solo una mezz'ora:
les astronautes n'ont qu'une demi-heure a vous accorder.

e' necessario dedicarvi una voce dell'ordine del giorno.
nous devons les inscrire à un point de l'ordre du jour.

dovreste mollare la matematica e dedicarvi alle favole per bambini!
c'est vrai, non ? laissez tomber les maths et écrivez des livres pour enfants

quindi vi suggerisco nuovamente di dedicarvi entrambi ad un nuovo progetto.
je suggère donc une fois de plus que vous trouviez un nouveau projet.

il parlamento non mancherà di dedicarvi una di scussione in un secondo tempo.
programme de la présidence belge tion des dix à cette conférence soit substantielle.

esso invita la commissione a dedicarvi un capitolo distinto nella relazione annuale.
il invite la commission à leur consacrer un chapitre à part entière dans le rapport annuel.

potremmo occuparcene rapidamente già lunedì sera, non è necessario dedicarvi molto tempo.
je me souviens d'une visite chez le président ozal, avant cette coalition, qui m'indiquait qu'il n'y avait pas de problème kurde contrairement à ses déclarations actuelles.

l'euro ha bisogno di istituzioni e di politiche di­sponibili a dedicarvi il tempo necessario.
a cet égard, le traité sur l'union européenne n'est certainement ni l'alpha ni l'oméga en matière institutionnelle, mais il nous était jusqu'ici interdit d'en parler, au risque de fragiliser le passage à l'euro.

la fine di tutte le cose è vicina. siate dunque moderati e sobri, per dedicarvi alla preghiera
la fin de toutes choses est proche. soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

mcafee total protection vi assicura la disponibilità degli aggiornamenti più recenti per consentirvi di dedicarvi alla vostra attività.
grâce à mcafee total protection, vous disposez en permanence des mises à jour les plus récentes et pouvez dès lors vous consacrer entièrement aux activités principales de votre entreprise.

merita comunque dedicarvi almeno il doppio del tempo leggendo i pannelli illustrativi e godendo della bellezza dei luoghi.
il mérite cependant que vous lui accordiez le double du temps pour lire les panneaux descriptifs et jouir de la beauté des lieux.

nei paesi in cui la formazione professionale continua è un obbligo professionale non viene precisato il tempo che gli insegnanti devono dedicarvi.
tous les pays dans lesquels la formation professionnelle continue est une obligation professionnelle ne précisent pas le temps que les enseignants doivent y consacrer.

confido nel fatto che se voi due state progettando di dedicarvi ad attivita' amorose manterrete i decibel al minimo?
si vous envisagez une quelconque activité amoureuse, merci de garder un niveau sonore décent.

- ebbene... - una volta avete detto che avreste preferito cavarvi un occhio piuttosto che dedicarvi alla tenuta.
une fois, vous avez dit préférer vous arracher les yeux plutôt que de gérer ce domaine.

far sì che i problemi inerenti alla base giuridica vengano affrontati negli ambienti competenti e dare alla conferenza intergovernativa l'opportunità di dedicarvi talune riflessioni.
faire aborder ces problèmes de base juridique dans les enceintes compétentes et donner à la conférence intergouvernementale l'occasion d'y consacrer quelques réflexions.

e ora, signori, provate a farci capire come pensate di fare a dedicarvi anima e corpo sia al nostro nutriente e deliziosa instant breakfast che ai cereali life contemporaneamente.
maintenant qu'en est-il messieurs de nous dire comment est-ce possible de consacrer votre énergie à notre nutritif et délicieux instant breakfast et life cereal en même temps?