Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- deploro...
- je déplore...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo deploro.
je le déplore.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lo deploro quanto voi.
je le regrette autant que vous.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
io deploro questo fatto.
débats du parlement européen
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco ciò che deploro nel passato.
voilà ce queje déplore dans le passé.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma c'è una cosa che deploro.
il y a un point que je déplore.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deploro che la situazione sia questa.
je regrette que l'on en soit arrivé à cette situation.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
deploro che la proposta della com-
ils ne connaissent pas d'autre voie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo constatarlo e, francamente, lo deploro.
je le constate et je le déplore.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deploro doverglielo dire con tutta chiarezza.
je lui en suis donc reconnaissante.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deploro che non lo abbia ritenuto necessario.
dispensez-nous au moins de votre morale répugnante.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se questo è vero, deploro un tale comportamento.
si c' est vrai, je condamne cela.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deploro l' atteggiamento assunto dalla commissione.
je déplore l' attitude de la commission.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lo deploro, ma dipende dagli stati membri.
je le regrette, mais cela dépend des États membres.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
deploro la vergognosa gestione della fondazione culturale.
je déplore la gestion désastreuse de la fondation culturelle.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiaramente deploro incidenti del genere, ovunque si verifichino.
et c'est ce que j'ai fait, j'ai couru plus vite que je ne le fais normalement, mais je ne pouvais pas courir plus vite que cela.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deploro che troppi de putati non l'abbiano capito.
et je regrette que beaucoup trop de parlementaires ne l'aient pas compris.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adesso deploro che sia stato incluso questo periodo transitorio.
je regrette l'introduction de cette période transitoire.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e’ stato anche detto qualcos’ altro che deploro.
d’ autres paroles ont été prononcées et je les regrette.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nianias (rde). — (gr) signor presidente, deploro veramente quanto accade in jugoslavia.
aussi, il nous est à l'heure actuelle impossible d'intervenir militairement.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: