Hai cercato la traduzione di dettato civilistico da Italiano a Francese

bilancio civilistico
États financiers

me lo sono dettato.
je l'ai prononcé.

dal dettato dell'art.
faits et procédure

come dettato dagli dei.
tel que le veulent les dieux.

per il dettato. - certo...
- le document.

damon mi dettato cosa dire.
damon m'a raconté une histoire.

ho preso dieci nel dettato.
papa, papa, j'ai eu dix en dictée.

romualdo, può continuare col dettato.
romualdo, vous pouvez commencer la dictée.

finlandia valutazione dettato da finheec.
finlande réalisés par rapport aux objectifs (bench marking).

- non si parla durante il dettato.
on n'a pas besoin de parler quand on fait une dictée.

dettato una parte importante del suo insegnamento.
il lui a consacré une part importante de son enseignement.

- molto bene, adesso faremo un dettato.
maintenant, une dictée...

- il che e' stato dettato da melbourne.
- Ça a été dicté par melbourne. - bon sang !

... el'unicofuturoche avrà sarà dettato dallo sceriffo.
il ne gagnera jamais.

gli avete dettato questa lettera per vostra sorella.
vous lui avez dicté cette lettre pour votre sœur.

praticava l'astinenza come dettato dalla sua setta buddista.
il pratiquait le célibat dans une secte bouddhiste.

cordiali saluti, steve smith. dettato, ma non letto".
sincèrement, steve smith.

questo nuovo orientamento delle nostre attività è dettato dall'esperienza.
cette réorientation de nos activités résulte de l'expérience.

- padre, vi prego, ignorate questo consiglio, dettato dalla disperazione.
- père, je vous supplie, ignorez ce conseil de désespoir.

È tuttavia compito del bundesvergabeamt chiarire come l’operazione debba essere qualificata sul piano civilistico.
toutefois, c’est au bundesvergabeamt qu’il appartient de déterminer comment il convient de qualifier cette opération du point de vue du droit civil.