Hai cercato la traduzione di dipendesse da Italiano a Francese

se dipendesse da me...
c'est á moi ?

- se dipendesse da me...
tu sais, si ça n'avait tenu qu'à moi...

come se dipendesse da lei.
comme si c'était à vous de choisir.

se dipendesse da jo, mai.
si jo m'aide, je ne me marierai jamais.

- come se dipendesse da me!
cool, c'est moi qui décide !

ok? "se dipendesse da me."
d'accord ?

se tutto dipendesse da te?
et si tout dépendait de vous?

ehi, e se dipendesse da me?
et si ça venait de moi ?

come se la tua vita ne dipendesse.
autant que votre vie en dépende.

- capito... - se dipendesse da me...
- si j'avais mon mot à dire...

e' come se non dipendesse da noi.
- qu'est-ce que tu fais ? c'est comme si on n'y pouvait rien.

- di tutti, se dipendesse da me.
- et qui sert-elle ? - nous tous, si cela dépend de moi.

e se dipendesse da me lo farebbero.
et si ça ne tenait qu'à moi, c'est ce qu'ils feraient.

dipendesse solo da me, accetterei subito.
si ça tenait qu'à moi, j'y serais déjà.

mi dispiace. se dipendesse da me, io...
s'il n'y avait que moi, je...

come se la tua vita dipendesse da questo.
comme si votre vie en dépendait.

se dipendesse da me sì, ma non è così.
si celà ne dépendait que de moi, mais ce n'est pas le cas.

- come se la mia vita dipendesse da questo.
- je donnerais ma vie pour ça.

- ella, vorrei tanto che dipendesse da me.
j'aimerais pouvoir en décider.

- redl, sei triste. - se dipendesse da te?
peut-être par ta faute.