Hai cercato la traduzione di discernere da Italiano a Francese

discernere
discerner

formare, discernere.
accompagner, éduquer, former, discerner.

come discernere il bene dal male?
comment discerner le bien du mal ?

la saggezza sta nel saper discernere.
un homme sage sait lequel est justifié.

altrimenti sapreste discernere il bene dal male.
cela vous échappe, je vois.

domandiamo allo spirito di saper discernere, da una
nous demandons à l’esprit de savoir

-e' un incantesimo per discernere l'ubicazione
- un sort de localisation.

ci fa ricordare e discernere"
il nous fait rappeler et discerner "

un incontro che spinge la persona in avanti: discernere
une rencontre qui pousse la personne en avant : discerner

e questi tre giovani sono tali da discernere il bene dal male?
ces trois gamins peuvent-ils distinguer le bien du mal ?

È un passo che porta a imparare a discernere in famiglia.
un exercice de réflexion qui portera à l'apprentissage du discernement en famille

85. segni che portano a discernere la vocazione di salesiano coadiutore,
85. signes indicateurs d’une vocation de salésien coadjuteur

allo stadio attuale non è possibile discernere gli effetti dei singoli fattori.
À l’heure actuelle, il n’est pas possible d’isoler les effets de ces différents facteurs.

non riesco a discernere tra l'onnipotente e le ambizioni dell'uomo.
je ne peux pas faire la différence entre l'omnipotence et les ambitions de l'homme.

questa ragione deve portarlo a unirsi a cristo nel discernere la volontà del padre,
cette raison doit le conduire à s’unir au christ pour

ciò significa discernere fra le restrizioni necessarie e accettabili e quelle che non lo sono affatto.
cette diminution correspond à une augmentation de 6,5% en moyenne des produits agricoles grecs.

87. segni che portano a discernere la vocazione di salesiano presbitero[83].
87. signes indicateurs d’une vocation de salésien prêtre[83]

occorre, dunque, tenere presenti entrambi i momenti: il discernere e il progettare.
il faut donc unir les deux aspects : le discernement et le travail en projets.

capitolo viii. accompagnare, discernere e integrare la fragilità (al nn. 291-312)
chapitre viii. accompagner, discerner et intégrer la fragilité (n° 291-312)

data la difficoltà di discernere tra applicazione civile e militare di molti prodotti, bisognerà essere estremamente vigilanti.
la ligne de démarcation assez floue entre les utilisations civiles et militaires restera toujours un problème pour de nombreux produits.