Hai cercato la traduzione di disincentivando da Italiano a Francese

disincentivando il ricorso a pratiche insostenibili, essa contribuisce a promuovere comportamenti responsabili nel settore industriale.
en décourageant les pratiques non durables, la responsabilité civile contribue à promouvoir des comportements responsables dans l’industrie.

tali provvedimenti dovranno incentrarsi sulla prevenzione di pratiche insostenibili di utilizzo del territorio, ad esempio disincentivando le attività edilizie nelle zone soggette a inondazioni.
ces mesures doivent se concentrer sur la prévention des modes d'occupation des sols non durables en décourageant, notamment, la construction dans des zones sujettes aux inondations.

di conseguenza, la commissione ha il dovere di correggere gli effetti sociali della crisi strutturale della carne suina fornendo aiuti alle piccole aziende e disincentivando gli allevamenti industriali.
voilà pourquoi mes collègues de la commission demandent un effort exceptionnel face à des mesures de plus en plus inutiles.

i regimi fiscali e previdenziali in alcuni paesi continuano a dissuadere le donne dal lavorare o dal lavorare di più, in particolare disincentivando le persone che costituiscono la seconda fonte di reddito familiare dal lavorare a tempo pieno.
les systèmes de prélèvements et de prestations existant dans certains pays continuent à décourager les femmes d’accepter un emploi ou de travailler davantage, en particulier parce qu’ils incluent des mesures qui dissuadent les secondes sources de revenus de travailler à temps plein.

è stato rilevato che la scala da a+ a a+++ ha reso le etichette meno comprensibili, disincentivando i consumatori ad acquistare prodotti a maggiore efficienza energetica;
il a été constaté que l'introduction des classes a + à a +++ nuit à la lisibilité des étiquettes et dissuade les consommateurs d'acheter des produits présentant une meilleure efficacité énergétique;

a) è stato rilevato che la scala da a+ a a+++ ha reso le etichette meno comprensibili, disincentivando i consumatori ad acquistare prodotti a maggiore efficienza energetica;
a) il a été constaté que l'introduction des classes a + à a +++ nuit à la lisibilité des étiquettes et dissuade les consommateurs d'acheter des produits présentant une meilleure efficacité énergétique;

comunque, affinché le proposte diventino più efficaci occorre includerle in una strategia più vasta che passa obbligatoriamente dalla prevenzione del consumo del tabacco tramite campagne che lancino l'allarme sui suoi danni es senzialmente dirette alle fasce più giovani e disincentivando la coltivazione del tabacco nei paesi membri dell'unione europea, concedendo ai produttori sovvenzioni che consentano loro di riconvertire quel tipo di col tura.
la prohibition de la pu­blicité a eu une influence en particulier sur les jeunes: avant l'interdiction, 35 % des jeunes de 15 à 24 ans fu­maient pour 23 % après l'interdiction.