Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come ha detto, secondo il manoscritto... era in una cassa, di lunghezza doppia rispetto all'altezza.
mais vous avez dit que, selon le manuscrit, elle était dans une caisse deux fois plus longue que haute.
schiena: spalla: arrotondamento molto pronunciato, doppia muscolatura, strie muscolari ben evidenziate molto larga e molto spessa, fino all'altezza della spalla arrotondamento molto pronunciato
(') dénommé en belgique «grosse cuisse». Π dénommé en belgique "petite tête».
almeno un salvagente su ciascun fianco deve essere provvisto di un cavo di sicurezza galleggiante di lunghezza pari ad almeno in doppio dell'altezza a cui esso è sistemato al di sopra della linea di galleggiamento in condizioni di minimo carico oppure pari a 30 metri, assumendo il valore maggiore.
sur chaque bord du navire, une bouée de sauvetage au moins doit être munie d'une ligne de sauvetage flottante d'une longueur égale ou supérieure au double de la hauteur à laquelle la bouée doit être arrimée au-dessus de la flottaison d'exploitation la moins élevée ou d'une longueur de 30 mètres, si cette dernière valeur est supérieure.
