Hai cercato la traduzione di doppiaggio da Italiano a Francese

doppiaggio
doublage

doppiaggio.
double piste.

- doppiaggio.
- le doublage.

(doppiaggio brunoso)
traduction par .: lgdk2:. cas nº 9283981 date 03.06.2006 suspect:

licenza di doppiaggio
licence de doublage

- autore del doppiaggio
- doublure.

il doppiaggio è atroce.
le doublage est atroce.

- la correggeremo nel doppiaggio.
- on s'arrangera au doublage.

per me, il doppiaggio e' sbagliato.
je trouve les doublages chiants.

dov'è l'autore del doppiaggio?
où est la doublure?

- ci vediamo a parigi, al doppiaggio.
on se revoit bientôt, à paris, à la synchro.

non dovresti essere in sala di doppiaggio?
tu n'avais pas une post-synchro?

beh, che ne dici del doppiaggio? - raquel...
raquel...

nonc' tempo,cara, la sistemiamo al doppiaggio.
on verra ça en post synchro.

la loro motivazione ad prima che subentrasse il doppiaggio.
une récente étude néerlandaise (3) a par exemple démontré l'ef­souvent sous­titrés pour des raisons économiques, avant d'être rem­fet pédagogique bénéfique des sous­titres sur l'apprentissage des placés par le doublage.

come promuovere doppiaggio e sottotitoli di ottima qualità?
comment promouvoir le doublage et le sous-titrage de qualité ?

penso che l'artista del doppiaggio sia più sorprendente.
je pense que l'artiste du doublage est encore plus étonnant.

da che parte stai nel dibattito doppiaggio contro sottotitoli?
où te places-tu sur le sujet du sous-titrage contre doublage ?

il turno di doppiaggio per domenica, lo potresti spostare?
faudra-t-il aussi travailler dimanche ?

ed ora quello per cui tutti stavamo fremendo... la gara di doppiaggio.
et maintenant, ce que nous attentions tous, le concours adrénaline.