Hai cercato la traduzione di dovremmo essere pronti al caric... da Italiano a Francese

dovremmo essere pronti.
je crois que nous sommes prêts.

dovremmo essere pronti a breve.
nous devrions être prêts bientôt.

- cioè, dovremmo essere pronti, no?
Ça devrait être bon, non ? Ça ira.

dovremmo essere tutti pronti come te.
nous devrions être aussi prêt que vous

tenersi pronti al carico.
paré à charger.

- dovremmo essere...
- je pense qu'on peut se--

"dovremmo essere"?
"censés être" ?

dovremmo essere eroi.
nous devrions être des héros.

- dovremmo essere duri.
- il faut qu'on soit durs.

- dovremmo essere soci!
on est censé se soutenir.

dovremmo essere alleati!
on était supposé être alliés.

- dovremmo essere amici.
donc non. - on est amis.

dovremmo essere pronti a ripartire tra, diciamo, sei, nove mesi.
on devrait être opérationnels dans 6 à 9 mois.

dovremmo essere pronti a riconsiderare e modificare le iniziative ove necessario.
nous devrions être prêts à revoir et à améliorer ce qui doit l'être.

abbiamo riserve abbondanti di sangue, dovremmo essere pronti a breve.
on a plein de stocks. on devrait être prêts bientôt.

se mantiene questo ritmo dovremmo essere pronti per la loro prossima mossa.
s'il maintient ce rythme, nous serons prêts pour l'attaque suivante.

dovremmo essere pronti a una semplificazione normativa, come molti oratori hanno già evidenziato.
nous devons nous tenir prêts à alléger les réglementations, comme l' ont dit plusieurs orateurs.

okay, onorevoli, selezionare una stanza. vestirsi. dovremmo essere pronti in 30 minuti.
prenez une chambre, changez-vous, on se retrouve dans 30 minutes.

un po' di addestramento, un po' di fortuna, dovremmo essere pronti abbastanza presto.
un peu d'entrainement, un peu de chance, et on devrait être prêts assez tôt.

-aereo pronto al carico.
- vaisseau prêt à être chargé.