Hai cercato la traduzione di dunque i gruppi saranno da Italiano a Francese

i gruppi saranno sostituiti dalle singole sostanze effettivamente in uso
ces groupes devraient être remplacés par des substances particulières effectivement utilisées

dunque, i gioielli sono qui.
donc, les bijoux sont ici.

a loro dunque i miei ringraziamenti.
je leur adresse donc mes remerciements.

dunque, i danni non esistono.
il n'y a donc pas de préjudice.

dunque i suoi genitori sono morti?
vos parents sont décédés ?

dunque i laybourne maltrattavano la figlia.
les laybourne battaient leur fille.

dunque i migliori sono solo dei rimpiazzi?
alors comme ça les meilleurs sont seulement des remplaçants?

essi sono dunque i benvenuti nell'unione.
en tant que tels, ils sont évidemment les bienvenus dans l'union européenne.

i compiti del gruppo saranno i seguenti:
le groupe aura pour tâche:

il documento analizza dunque i seguenti elementi:
sont ainsi examinés dans ce document :

- questi sarebbero dunque i vostri amici?
ce sont vos amis?

come già accade i gruppi saranno presieduti da uno o due presidenti su designazione e parere favorevole del cac.
les groupes pourraient être présidés par un ou deux présidents, après nomination et approbation par le cac, conformément à la pratique actuelle.

dunque, i miei genitori divorziarono quando avevo nove anni.
- oh, oui. mes parents ont divorcé quand j'avais 9 ans, ce qui fut une aventure.

- dunque... - i soldi sono sul tavolo, la'.
votre argent est sur le bureau.

si identificheranno dunque i gruppi obiettivo, li si incoraggerà e sosterrà e si verificherà se il processo è stato efficace.
la partie "évaluation" du processus pourrait comprendre un examen des divers aspects du projet en se basant sur les études réalisées au début du projet, sur ce qui est fait pendant le projet et sur les résultats au fur et à mesure que ceux­ci apparaissent.

i gruppi saranno selezionati in base a criteri definiti dagli stati membri nel proprio programma operativo, in modo equo e trasparente.
ces groupes seront sélectionnés selon les critères définis par l’État membre dans son programme opérationnel, en toute transparence et équité.

dunque, i vostri film preferiti? ehi. ce l'hai fatta.
alors, pas d'autre film préféré ? vous y êtes arrivé.

i primi risultati dell'operato del gruppo saranno presentati tra un anno.
le co mité présentera les premiers résultats de ses travaux dans un an.

gli obiettivi del gruppo saranno quelli di:
les objectifs du groupe seront :

a tale gruppo saranno affidati i compiti seguenti.
ce groupe de pilotage sera chargé des tâches suivantes: